オーティスレディングの日本語訳で、忌野清志郎の名ゼリフ「愛しあってるかい？」は、何？

質問

忌野清志郎の名ゼリフ「愛しあってるかい？」は、オーティスレディングのセリフの日本語訳とのことですが、オーティスはなんと言ってるのですか？教えてください。

回答No.1

gravedigger · ベストアンサー

1967年のモンタレー・ポップ・フェスティバルでの発言の日本語訳だそうです。
元のセリフは"We all love each other, right? ... Let me hear you say YEAH!"
http://www.dvdjournal.com/reviews/c/completemontereypop_cc.shtml

参考URL：

http://www.dvdjournal.com/reviews/c/completemontereypop_cc.shtml

お礼

文句なしに完璧なご回答、ありがとうございました。