HDD診断ソフト・ＳeaToolsについて・・・

質問

シーゲイト社の内蔵ＨＤＤ診断ソフトのＳeaToolsですが、英語マニュアルでのＷindows用のドライブ自動テスト（ＤＳＴ）　例　Ｌong Drive Self TestとＬong Generic　の違いがわかりません。
　日本語マニュアルの　「汎用ロングテスト」とはどちらを指すので
しょうか？
　ＤＯＳ用の方がＨＤＤの詳細がわかるらしいですが、そちらの方が
Ｗindows用よりも的確なのでしょうか？

回答No.1

takepon256

＞日本語マニュアルの　「汎用ロングテスト」とはどちらを指すのでしょうか？

Web翻訳くらい試しましょうよ・・・
Generic＝一般的な、標準的な、汎用的な　の意味ですので、「Long Generic」の方です。

＞ＤＯＳ用の方がＨＤＤの詳細がわかるらしいですが、そちらの方がＷindows用よりも的確なのでしょうか？

的確というか、細かいところまでチェックできると考えてください。

お礼

回答ありがとうございます。

補足

グーグルの検索バーの「翻訳」をクリックしましたが、英語マニュアルが日本語になりませんでした。もっとも、Windows MeがWindows 私となったり、ＣＰＵのＣore ２Ｄuoが中心～と訳されるので、あてにならず、ＰＣ用語を理解した上で英語のまま、読むほうがいいとは思うのですが、基本的な英単語力不足で紙の辞書をめっくている方が長く、理解が進みません。市販翻訳ソフトも入ってますが、あまり使い方もしらず、どうせ上記のような機械的な訳だと思い利用したことないです。

Ｌong Drive Self TestとＬong Generic　の違いを説明した記述がみつかりません。おわかりではないでしょうか？