映画で"Rated-R"とは？

質問

映画でRated-Rとは？
既出であることは承知していますが、確認したいことがありましたの
で、ご容赦ください。
さて、「ブリキの太鼓（The Tin Drum）」という作品については皆さん
よくご存知のことと思います。
つい先日、米国amazonで、この作品のDVDを購入したのですが、あまり
深く考えないままRated-R（２枚組）をオーダーして、一昨日自宅に届
きました。
同作品にはUNRATED版もありますが、Rated-Rの方が本来の内容といった
理解でよろしいでしょうか？
以前に映画館で見た時に比較すると、無意味なボカシが無くなりました
ので、画面に没頭できるのが輸入版のメリットだと思います。

回答No.2

tomo0121

RATED-Rは直訳するとR指定なので成人向けの描写が含まれるということです。
UNRATEDは指定なしなのでその描写をカットしたものだと思います。

お礼

コメントありがとうございます。
Rated-Rが成人向けの意味とは知りませんでした。
確かに、この作品は少々難解なところがありますから、小学生が鑑賞
するには適さないでしょうね。
外国での（映画の）Rateの意味を調べてみます。

回答No.1

lily_chou_chou

以前映画館でご覧になられたときにあった無意味なぼかしというのはおそらく日本公開のときに後からつけられたぼかしではないかと思います。（日本でご覧になられたんですよね？）

ですのでアマゾンで購入されましたR指定のものは本来の内容（アメリカで公開されたときのオリジナル）になり、Unratedはぼかしもなしでカットされた映像なども入ったものになると思います。

お礼

コメントありがとうございます。
ちょっと混乱しましたが、R指定が本来の内容だと理解しました。