みなさんの意見を聞かせてください

質問

尊敬しているけれど、性格がよくわからないハーフの塾講師の先生が「２００９年にはアメリカに戻る」っていっていたので、なんかさびしくなって、ちょうど言われてい１ヵ月後の昨日「２００９年にはアメリカに戻るとかおっしゃっていましたが、塾やめてアメリカに定住するんですか？」とメールを送ったところ、１日たっても帰ってきません…。この文ってどこか失礼なとこありますか？失礼なやつだとおもって返信くれなかったのか、めんどくさいやつだと思ったのかどっちだと思いますか？まさか、こんなこと直接聞くと、あいつうざいとか思われないか心配です。みなさんどう思いますか？

回答No.4

itakurta · ベストアンサー

全然失礼ではありません。外国の方でしたらストレートな
コミニケーションを好みます。
「このあいだメールしたけど見てくれた？」とか
話すか再度メールしても大丈夫です。

回答No.6

noname#45642

「２００９年にはアメリカに戻るとかおっしゃっていましたが、塾やめてアメリカに定住するんですか？」
回答しづらい文面ですね。
答え、定住する、定住しない、だけの誘導尋問のような気がします。

「・・・・・ましたが、アメリカでどんな生活を考えていらっしゃいますか？」のほうが、楽しい答えが返ってくる可能性があると思いませんか？

あなたが聞いてから、１ヵ月後のメールだから、貴方も１ヶ月くらい待ってみたらいかがですか？
そうすれば失礼なメールだと気がつくでしょう。（但し、人づてに聞いたら別でしょうけど。）

外国人は直接言われたほうがうれしいですよ（日本人もそうですが）

貴方は、貴方の考えや思い込みを人に押し付けないほうが楽しい生活が出来ますよ。

回答No.5

topy7014

2年先のことはわからないからでしょう。
こういうあいまいな要素を持つときは、会話のほうがいいですね

回答No.3

precog

わたしが突然そういうメールをもらったら、固まると思いますけどね。

もう一ヶ月も経ってるんですよね?

「それ聞いてどうすんだ?」って思いますし、そもそもあちこちの国で生活をしている人に「定住」って言葉は意味がないと思います。

返事が返ってこなくて感情が起伏するようなら、メールじゃなくて直接会話したほうがいいですよ。メールなんて人によってしっかり見てるかどうかもわからないものだし、宙ぶらりんになったら手の打ちようがないですよね。

お礼

それを聞いたときに聞けばよかったですね…。私、後で深く考えるたちなのでそのときはぜんぜん気にしなかったんですよ。それを聞いてどうするんだって思う気持ちもわからなくもないけれど、あんまり思っててほしくないです…。忙しくて見てないのかもと考えてもう１日待ってみます。

回答No.2

martial

単に届いてないだけじゃないですか？
それか、まだ読んでない、見てないとか…(^。^;)

そんな失礼な文面とは思いませんが、
もし気になるようでしたら、もう一度、違う文を考えて送ってみたらどうでしょう？

がんばってくださいね♪

お礼

わー、ありがとうございます（≧ー≦）。とっても励まされました。
頑張ります。

回答No.1

tukiwomina

「２００９年にはアメリカに戻るとかおっしゃっていましたが、塾やめてアメリカに定住するんですか？」
という文章・・・敬語がちょっと微妙な気がします。。。失礼なやつですいません。

「２００９年にはアメリカに戻るとおっしゃられていましたが、塾おやめになられて、アメリカに定住なさるのですか？」
の方がまだましかもしれないと・・・ちょっと思いました。。。逃

お礼

なんか聞きたかったこととちょっとずれてる気がしますが、投稿ありがとうございます。わたし、日本語能力ないかも…。