パリに夜着、宿泊先へチェックインの連絡方法

質問

パリに夜に着くため宿泊先にチェックインが遅いことを連絡したほうがよいのでしょうか？
予約はアップルワールドというところのネットで予約しました。
そういう場合会社に頼めばホテルに連絡していただけるのでしょうか？
もし自分で連絡する場合、フランス語も英語もできないのでどうすればよいかと考えています。
回答よろしくお願いします。

回答No.1

regist · ベストアンサー

手配会社に頼んでみる価値はあるでしょう。
そうでないと、キャンセルされてしまいますからね。

もし、手配会社がしてくれない場合は、自分でするしかないですが、
まぁ、フランスですが、英語で良いでしょう。
かなりブロークンですが、こんな感じでいいと思います。
まぁ、通じるでしょう。
-----
Title :arrival time notice

Dear Mr. or Ms. resavation manager.

I am だれそれ.
I reserve your hotel on 予約した日.
My resavation number is 予約番号.
My ETA at your hotel is 到着予定時刻.
I will sure stay at your hotel, so please keep my room.

Thank you
-----
日本語のところは、あなたのものをいてれください。

お礼

回答ありがとうございました。
手配会社で一度相談してみます。
もしてきなかったことを考え、シュミレーションまでしていただき感謝します。
親切なご回答ありがとうございました。

回答No.3

regist

＃１です。

カードで支払いが完了してあったとしても、遅くなっても到着しない場合、
No show と思われて、部屋をキャンセルされてしまい危険があります。
カードで支払い完了＝late check in 補償ではありません。

私の経験で、カードで支払保証をし、ホテルに到着予定時刻を連絡していて、
且つ、late check in 補償されていたはずなのに、
ホテルに着いたら「部屋が無い」と言われたことがあります。
ヘルシンキで、真冬の2月、深夜1時のことでした。
＃代わりのホテルを紹介してもらいましたが。

何事も、自分でやることです。
予約サイトに、到着時刻を入れる欄があったとしても、
自分で（あるいは手配会社経由で）ホテルに再度連絡しておくことをお勧めします。

お礼

念には念をですよね！！
言葉もしゃべることができないのにホテルで予約がキャンセルされて部屋がないなんて言われてしまったら…そんな事を考えただけで恐ろしいです(>＿<)
幸い最初に回答していただいた内容を見てすぐに予約会社に連絡をしたところ、ホテルに再度連絡を入れてもらうことができました。
こんな質問に親切なご回答を本当に本当にありがとうございました。

回答No.2

nebnab

アップルワールドの画面を見てみました。

予約画面で、到着便名と到着予定時刻を入力するようになっていましたが、入力しなかったのですか？

このような入力事項が予約画面にある以上、到着予定時刻はアップルワールドに伝えておけばホテルに伝わると考えていいと思います。

また、予約時にカードで支払いが済んでいるのであれば、遅く着いても部屋は確保されているはずです。

なお、海外のホテルを予約するときは、予約時に到着便名を伝えるのが普通です。

お礼

回答ありがとうございました。
到着便と予定時刻は入力しました。
予約会社に連絡をしてサイドホテルにチェックインが遅いことを連絡してもらえました。
ありがとうございました。