タイ人のメル友に写真を送って欲しいと言われたのですが。。

質問

タイ人のメル友を作りたくて某HPにメル友募集の広告を載せたところ、
タイ人の方数名からメールを頂きました。
初めてメールを送ってくれた方は、1通目は簡単な自己紹介でしたが、
2通目からいきなり顔を知りたいので写真を送って欲しいと言って来ました。

メル友の顔を知りたいのは理解できますが、
相手の顔を知りたいのであれば、まず自分の写真を送るべきであり
一方的にこちらの写真を送るように頼むのは失礼だと思うのですが、
私の感覚がおかしいのでしょうか？
正直、そのとき私は少し不愉快だったのですが、
他の方も同じように2通目のメールで写真を送ってほしいと
言ってきたのでかなり困惑しています。

私は男性ですが、男性からも何名かメールを頂いており
同様のパターンでした。
相手が女性なら恋愛対象として見ている可能性もあるので、
まだなんとなく分かりますが、
男性がメル友の顔を知りたい理由は理解に苦しみます。

回答No.2

goatee · ベストアンサー

とりあえず、日本の常識を他国にあてはめて考えるのは無理がありますよ。もちろん「顔写真が見たくて送って欲しいなら先に送ってくるべきだ」という考え方も通用しません。

ちなみに電話を例にすると、日本ではかけた側が先に名乗ってから相手を確認するのが常識とされていますが、タイではかけた側から「あなたは＊＊さんですか？」といきなり聞いてくるのが普通で間違い電話だったとしても、かけた側が謝りもせずにいきなり通話を切ってしまいます。

今回の写真の件も電話と同じで、何が（どっちが）先にすべきか？はタイでは問題にならず、自分が欲しいものを単に相手に要求（依頼）しただけのことです。もちろん、嫌なら嫌とはっきり断って構いませんが、日本の常識を持ち出して論議しようとすると相手は不愉快に思いますので注意が必要です。

私が思うにタイ人は日本人よりも写真が好きな気がしますので、単に顔写真を見てみたい興味本位でのことだと思います。

お礼

ただ純粋に顔が知りたかっただけだったのですね。
電話の例はタイの国民性を知る上で
大変参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

pref_osaka

タイはおかまちゃんが多いです。

それと
＞相手の顔を知りたいのであれば、まず自分の写真を送るべきであり
一方的にこちらの写真を送るように頼むのは失礼だと思う

の考え方が、そもそも日本人の発想・考え方というふうには考えられませんか？
自分（タイ人）が写真を希望している。
相手（あなた）は私の写真を希望しているか解らない。

日本人でも相手の顔を見たいが、自分は見せたくないという利己的な人も大勢いますよ。

あまり細かなことを考えるようでは、関係は難しいのではないでしょうか。
「メル友」という考え方も日本人と異なるでしょう。
メル友の次はないかもしれません。
ですが、向こうの考え方では次も考えているのかもしれません。
次というのは来日などですね。
初対面、出会って5分で住所を交換しようと言われた事もあります（＾＾；
勿論、お断りしましたが、しつこかったです。
最終的には怒らせてしまいました。。。
が、ほんとに来そうなので（＞_＜）

お礼

回答ありがとうございます。返事が遅くなりすいません。

先にメル友を作り気が合う方だったら直接あってもいいなと思ったので、
男女年齢を問わず連絡が来た方と全てやり取りしているのですが、
オカマだったら怖いです。
相手が女性だとしてもネット上の話なので実際どうだか分からないのであまり考えないようにしてますが。。

日本の常識が世界の常識でないことは承知してますが、
これからタイで生活するかもしれないので、
タイ人にとってこれは失礼にあたらないのか知りたくて質問しました。
また、私はこの行為に対して少し不愉快だったので、
一般的な日本人にとってこの行為は客観的にどう思うかも知りたかったのです。

それにしても出会って5分で住所を交換とは、
いくら相手の住所を知りたいとしても、
かなり理解に苦しみます(~_~;)