締切済み VBソースの翻訳ツール 2007/08/29 16:28 VBソースを翻訳するのに最適な翻訳支援ツールについて教えてください。宜しくお願いいたします。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 みんなの回答 naganaga_001 ベストアンサー率71% (172/242) 2007/08/29 16:47 回答No.2 お世話になります。 有償ですが、このようなものがあるようです。 PADTOOL http://www.hitachi-ijs.co.jp/services/padtool.html A HotDocument http://www.hotdocument.net/studio/studio20.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 j_nishiz ベストアンサー率26% (183/697) 2007/08/29 16:32 回答No.1 すみません、翻訳って何に翻訳するんですか? 日本語? C? 実行コード? 質問者 補足 2007/08/29 16:33 説明不足ですみませんでした。文字の部分を抽出して日本語に翻訳しないといけないのですが、使用するツールについて教えていただきたいのです。宜しくお願いいたします。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [技術者向] コンピュータープログラミング・開発Visual Basic 関連するQ&A 翻訳家が翻訳補助ツールに使っているソフトは何がありますか 翻訳を行いたいと思っていますが(素人なので勉強のために)何か よいツールがありませんか。例えばwikipediaなどの英文ウェブページを見てそれを翻訳したいとします。そこでウェブを見ながらテキストエディタで翻訳して、わからない単語は辞書で調べるとなるといろいろなツールを使い回さないといけません。そこで何かよい翻訳支援ツールみたいなのがあればいいなとおもったのですが、何かありましたらご紹介お願いいたします。 VB6の開発支援ツール? VB6を使っています。開発環境はVBを使えばよいのですが、他のベンダー製品でVBソースをリフレクタor解析するツールはありますか? VBのソースから仕様書を作成したり、JavaやCやASPに変換するようなツールが知りたいです。 VBのソースをもとにドキュメントを作成するツール VB6+Oracle8でプログラム開発をしています。 OSはWindowsMeです。 以前からのプログラム資産があるのですが、仕様書などがありま せん。せめて大きなプログラムだけでも、仕様書のようなものを 作っておきたいと考えているのですが、プログラムのソースを もとに、仕様書のようなドキュメントを出力するツールで、 オススメのものがありましたら、教えて下さい。 フリーウェア、シェアウェア、市販品を問いません。 よろしくお願いします。 ネットワークエンジニアとは?技術職の未来を考える OKWAVE コラム VBのソース探しています VBで「ファイルを参照して、そのファイルを開く」のソースを探しています。どなたか作ったことがある・掲載サイトを知っている人がいましたらをしてていただけませんでしょうか? 無料翻訳ツール こんばんは。 無料翻訳ツールに詳しい方に教えていただきたいのですが、私はよく海外の商品を購入します。 その際にどうしても翻訳機能が必要になるのですが、どのツールがPCが重くならずかつわかりやすく翻訳してくれるツールがないか探してみたのですが、自分ではいまいち判断に困っています。 無料のツールでPCが重くならない翻訳ツールでお勧めなものがあれば教えてください。 ちなみにライブサーチは意味がよくわからない翻訳になるので違うのもでお願いいたします。 翻訳ツール オフラインでも使えるPCの翻訳ツールを教えてください。 VB2010のソースがスクロールしなくて困ってます VisualBasic2010のソース表示時に、マウスホイールを動かしても、 ソースがスクロールしてくれません。 VB6では、アドインDLLがあったと思いますが、 VB2010でもアドインDLLはあるのでしょうか? ソースからVB.net 2003か2005の見分ける VB.net 2003もしくは2005で作成された プログラムのソースおよび、exeがあります。 どちらのversionで作成されたか見分ける方法は ありますでしょうか? 当方のPCには、VisualStudioは入っていません。 VB5.0からVB.NETへの移行 VB5.0からVB.NETへシステム移行しなければならないのですが、 (単純に)ソースをコンバートするようなツールはないでしょうか? 聞くところによると、ツールによっては2割程度しかコンバートできなかったりするようで、 ツールと、その性能(何%くらい自動的にコンバートできるか等の注意事項)を教えていただければ幸いです。 VBマクロのソース VBマクロを組んでいるのですが、 誰かに提供するとき、ソースを見られたくないので 隠したいのですが、見られないようにすることは 可能でしょうか? よろしくお願いいたします。 翻訳ツール、翻訳ソフトの選び方?(未熟者向け) 本格的には今年から翻訳の勉強をはじめています。 いわゆるオンライン翻訳ツールを助力として使っています。(構文や、訳しにくいセンテンスのヒントを得る程度) 本当は訳者向けに作られたものを使うべきなのでしょうが、高くて手が出ません。 そもそも翻訳ソフトと単なる辞書ソフト?の違いがよくわからないままです。 エイジロウは辞書ですよね?トラドスは翻訳ツール?ではアトラスは? 他にも、NECや松下などの電機メーカーが出しているものがありますが、あれは違うのでしょうか。 ちなみに日英と英日両方やります。TOEICのスコア700台で、基本的に文法やその他は勉強しているので、全く英語がわからないとかいうわけではありません。 翻訳ツールはそもそも必要でしょうか。 VB6のLSETをVB2005で実現するには? VB6の下記ソースをVB2005のアップグレードツールで変換したらエラーになってしまいました。VB2005ではサポートされてないみたいで、どのように変更したらよいか途方にくれております。 どなたかご教授下さい。よろしくお願い致します。 --ソース抜粋-- A:構造体変数 B:構造体変数 VB6: LSET A = B VB2005: ????? AIは使う人の年齢や市場にも影響する?人工知能の可能性 OKWAVE コラム VBサンプルソースの使い方 VBサンプルソースの使い方 http://km2net.com/usb-an/index.shtml Km2NetのUSB-Anを利用するため、 VBサンプルソースをDLしたのですが、 拡張子bas、frm、vbpなどのファイルをアプリケーションとして 利用する方法が分かりません。 VBが必要なのかと思って、 MS Visual Basic 2010 Express をインストールしてみたものの 使い方が分からなくて・・・。 どなたかご教授ください。 翻訳ツール outlook翻訳ツールのインストール方法を教えてください。 ※OKWAVEより補足:「NEC 121ware :デジタルライフ全般」についての質問です グーグル翻訳みたいなツール グーグル翻訳みたいにWeb上で英単語にカーソルを合わせたら和訳してくれるデスクトップ用のツールソフトはありませんか。昔あった翻訳ガジェットでもまだあったりしますか? お願いします。 ソース管理ツールとドキュメンテーションツール探してます いつもお世話になっております。 Javaにて開発を行っているのですが、よいソース管理ツールとドキュメンテーションツールを探しています。 ソース管理ツールは履歴管理がしっかりしていたり、デグレードを防いでくれる ような機能が充実しているものがあるとうれしいです。 またドキュメンテーションツールはjavadocの発展系という感じのものが欲しいと 思っています。 現在自分でも調べているのですが、実際使用されている方々のご意見が伺えると 一番いいかなと思っています。 安価な静的ソースチェックツールを教えてください 安価もしくはフリーの静的ソースチェックツールを探しています。 出来れば、GUIのものが良いです。 よろしくお願いします。 VB.NETをJavaに変換するツールについて .NET環境でプログラムされたVBをJavaに変換できるツールを探しております。ご存知の方がいらっしゃいましたらツール名を教えてください。VB6をJavaに変換するツールは対象にしておりません。 VB.NETからJavaに変換するツールについて VB.NETからJavaに変換するツールを探しております。どなたかご存知でしょうか。VB6からJavaに変換するツールは対象にしておりません。 VB2005ExpressEditionで、WebBrowserを作っていますが、ソースを・・ VB2005ExpressEditionで、WebBrowserを作っていますが、ソースをボタンを押すとソースを表示させるようなことはできますか? つまり、HTMLのなかの「<」,「>」を「<」, 「>」に置き換えることができればいいのですが・・・ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ [技術者向] コンピューター プログラミング・開発 Microsoft ASPC・C++・C#CGIJavaJavaScriptPerlPHPVisual BasicHTMLXMLCSSFlashAJAXRubySwiftPythonパフォーマンス・チューニングオープンソース開発SEOスマートフォンアプリ開発その他(プログラミング・開発) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
補足
説明不足ですみませんでした。文字の部分を抽出して日本語に翻訳しないといけないのですが、使用するツールについて教えていただきたいのです。宜しくお願いいたします。