フランス語のメール

質問

Microsoft Outlook 2000を使ってます。
フランスからメールをもらったのですが、エンコードを西ヨーロッパ言語などに
変更しても、一部文字化けして直りません。
文字化けの部分は、全て ?H になってます。
je tiens ?Hvous f?Hiciter pour こんな感じです。

ヘッダーは下記のようになってました。
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"

一部なので予想してなんとか読めるのですが、
文字化けを直す方法がありましたら教えてください。

回答No.3

noname#2072

↓このページを参考に！

参考URL：

http://www.amifriend.com/penpal/jp/mojibake.htm

回答No.2

ranx

> charset="iso-2022-jp"
これって、日本語の文字セットで送信されているってことですよね。
ということは、エンコードを日本語にしてみては？

回答No.1

jein

仏語フォントなどはインストールされているのですよね？

MSにあるこれを入れれば解決しそうですが。
http://www.microsoft.com/japan/Office/2000/techinfo/Multilingual/Proofing.asp

http://www.microsoft.com/japan/Office/2000/techinfo/MultiLingual/locversn.asp

参考URL：

http://www.microsoft.com/japan/Office/2000/techinfo/Multilingual/Proofing.asp