ベストアンサー パイレーツ３の… 2007/07/08 17:19 召集の歌の、日本語版の歌詞を教えてください！ お願いします★ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー yoko42 ベストアンサー率39% (123/311) 2007/07/09 00:05 回答No.1 検索してきたもので、日本語字幕のものです。 いくつか見ましたが同じでしたので、多分あっているかと。 Yo ho, haul together, (ヨーホー、力を合わせて) hoist the colours high, (髑髏じるしの旗を揚げよう) Heave ho, (そ～れ、引け) thieves and beggars, (盗人に、ならずもの) never shall we die! (俺たちゃ、くたばらない!） 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画洋画 関連するQ&A パイレーツ・オブ・カリビアン パイレーツ・オブ・カリビアン ワールドエンドの最初に海賊が歌う曲がありますよね？？わたしは吹き替え版を見たのですが『Ｙｏ－ｈｏ－ 掲げよ どくろの旗・・・・』ぐらいしか覚えていないので、 (間違ってたらごめんなさい！！) 誰か教えてください。日本語吹き替え版で歌われていた、日本語の歌詞を・・・ フレディーの歌 フレディーの歌の歌詞を分かる人いますか？ 日本語版と英語版二つとも教えてください。 お願いします。 「浜辺の歌」英語版 突然ですが、 「浜辺の歌」の英語版の歌詞は何番まであるのでしょうか？ 今度伴奏することになったのですが、何回繰り返して弾いたらいいのかわかりません。 それと演奏は日本語の時の速さと同じでいいんですよね？ (とはいっても日本語もかなり色々な速度があるのですが) 練習していたら疑問がいっぱいになって不安になってきました。どなたか教えてください。 あと、英語版の歌詞の載っているサイトなども教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド OKWAVE コラム スカパラの歌の歌詞？ 「I Beeped When I Shoulda Bopped」という東京スカパラダイスオーケストラの歌の歌詞を探していますが、なかなかウエブで見つかりません。その歌の英語版の歌詞はいくらでもあるのですがスカパラの日本語版は手に入れません！ よろしくお願いしま～す！ 『フレディVSジェイソン』の時のフレディの歌 『フレディVSジェイソン』の時に少女が歌っていた歌の歌詞。 日本語版でいいので教えてください。 確か、「１・２ フレディ～が来る～」って感じの。 英語版のも知っている人がいたら是非教えてください。 Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅという詩のある歌 記憶があいまいで不正確ですが、日本語版の歌詞では Ｌと書いたら～、Ｏと続けて～、Ｖは～、Ｅとつづれば愛の字Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ，～愛し合えば明日も明るい、というような歌詞の歌の題名を教えてください。また、これはもともと誰が歌った歌ですか。 ウエディングマーチ 教えてください。 ウェディングマーチの日本語版、たしかゼクシーのＣＭで流れてる歌。 市販はされていないと思うのですが、この曲の歌詞をご存知の方教えてくださいませんか。明日の結婚式での歌で、歌いたいのですが お願いします。 東方神起の曲について、質問です。 いきなりすみませんー、知ってる方居たら 教えていただきたいのですが(・ω・´) 東方神起の「wrongnumber」って歌を最近聴いて 和訳の歌詞見ていい歌だなと思っていまして 今度CDを買おうと考えているんですが、 wrongnumberは、輸入版でないCDでも韓国語で 歌っているのでしょうか? 呪文や、why?などのように日本語版があったりとかって しないのでしょうか… ちょっと自分でも調べてみたんですが、分からなくって(-ω-`) 日本語版があるなら、一回聴いてみたいなぁと。 最近東方神起のファンになったので、質問内容とかでもし 失礼があったりしたらスミマセン・・・汗 パイレーツ ナイト 2007の詳細 これてTDL？TDSどちらで行われていたものですか？ どこで行われていたものですか？ すごくいいのですが来年もやるんでしょうか？ ミュージカルとかまったく興味ないのですがこれは見たいです サントラや歌の歌詞や曲名（hes a Pirates ?)も教えてほしいです 外国人へのプレゼントにおすすめな日本の歌を教えて インド人の友人が帰国します。 日本語の歌をカセットにダビングしてプレゼントしたいのですが、おすすめな歌はありませんか？ 日本語は日常会話程度できる方です。 今考えているのは、「世界にひとつだけの花」です。 歌詞は日本語と英訳したものを渡そうと思っていますので、日本語の歌の英語の歌詞がありましたら載っているＨＰなど教えてください。 オペラ座の怪人の歌詞本のようなものはありますか？ オペラ座の怪人の映画のサントラ版を買ったのですが 日本語訳しかなく、英語歌詞が載っていませんでした 英語歌詞、訳詞と両方載っている本等はあるのでしょうか？ ちょっと調べて見たのですが要領を得ないため うまく探せませんでした。 洋書扱いではなく、日本で出版されてる本などありましたら よろしくお願いします。 あくまで歌についてです、原作本などではありませんので よろしくお願い申し上げます。 モーツァルトの歌の歌詞について。 昔、高校生の時の音楽の時間に、モーツァルトの歌をやりました。 歌のタイトルすらも忘れてしまったのですが、日本語訳とドイツ語(多分)の 両方を授業でやりました。日本語の歌詞はなんとなく覚えていますが、 正確かはわかりません…。元の歌詞(ドイツ語だと思っていますが違うかも しれません)が、ここ何年かずっと気になっていました。 もし、歌のタイトル、日本語訳とドイツ語(多分)の歌詞がわかる方がいましたら 教えてください。よろしくお願いします。 覚えている部分の日本語訳の歌詞は下記のとおりです。 絶えなる楽(がく)の音聞けば 悩みの雲は消えて あふれる夢も楽しく 歌うは花咲く園 幸せの国よ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム Teacher's Petの歌詞を知りませんか？ Teacher's Petという歌が以前、流行っていましたが、久しぶりに聞いて、その歌詞を知りたいと思ったのですが、検索した範囲では日本語しか見当たりませんでした。 どなたか英語版、原曲詩をご存知の方があれば教えていただけませんか？ 日本の人が歌ってるフランスの曲？ 日本人が歌っているのだと思うのですが、フランス語の歌がありました。 あなたが好き～ららららら～っていうような歌だったと思うのですが、 題名がわかりません。誰が歌っているのかもわかりません。 日本人が歌っているのではないかもしれないし、日本語はないのかもしれないのですが、このような曲を知っている人がいましたら、教えてください。 セポネという歌詞はあったかもしれません・・・・。 これだけでわかる人はいるのでしょうか・・・ お願いします。 A whiter shade of Pale という歌について・・・ Annie Lennox のＭＥＤＵＳＡというアルバムの中で、“A whiter shade of Pale”という歌をご存知の方、 初めて聞いた時どんな印象を受けましたか？私は Annie Lennox の澄んだ歌声にすごく惹かれました。印象としては冬のイメージがありますが・・・元々この歌は古い歌なんですよね？ それから私が買ったアルバムは輸入版で歌詞が無かったので、歌詞と日本語訳がわかる方教えて下さい。よろしくおねがいします。 イタリアのナポリ民謡の楽譜探してます I’te Vurria Vasa'! 日本語の歌詞がついてる楽譜またはその歌詞を教えてください イタリア人がその歌を日本語で唄いたいと言ってるので イタリア語を日本語に訳しても 字数が合わなくなって困ってます どなたかお願いします はらぺこあおむしの英語版の歌 はらぺこあおむしの英語版の絵本をもっています。 日本語の歌があると聞きましたが、 1. 英語版の歌もあるのでしょうか。 2. あるとしたら、同じメロディーでしょうか。 3. 音源はさがせるでしょうか。 （無料版ならＭＩＤＩでも日本語版でもかまいません。） (英語版の歌のＣＤはうまくさがせませんでした。） comfortable←テイボー？ 今日本語の歌を英語版で歌おうとしてて、comfortableの入った歌詞を書いているのですが、 メロディー的にこの部分は「カンフタボー」というより「カンフォーテイボー」と二回のばしたいんです。 できれば違う発音ではなくネイティブが使う発音がいいのですが、この単語はテイボーって言っても良いんですか？伝わりませんか？ ヒロシのネタの時の音楽って ヒロシがネタをするときにバックで流れている 「メルカベサンジカン タベーナ・・・・」 とも聞こえるあの歌は誰の歌で、どういう歌詞なのでしょうか？ あと、日本語ではどういう歌詞になるのかも 知っている人がいらっしゃったら教えてほしいです。 マイケル ジャクソンのアルティメット コレクション 日本語版とUS版 「デンジェラス」までCDを持っていて、聞いていたのですが、 その後、間があいて、亡くなったのを機に、毎日聞いています。 キャプテンEOの歌や、ウィアーザーワールドのデモバージョンが あるので、アルティメット コレクションの購入を検討中です。 オークションなどで価格を見たのですが、日本版が上がりすぎてしまっているので、US版の購入を検討中です。 調べたところ、数曲日本版の方が多いようなのですが、日本版と英語版の違いなどを教えて下さい。 やはり、高い価格を出しても、日本語版の方がいいのか迷っています。 英語は問題ないので、AmazonやEbayでの購入も可能です。 日本語の和訳歌詞もいらないのですが、日本語のライナーノーツは興味あるので、これも迷っている原因の１つです。 あと、DVDのブカレストのライブは、既に持っています。 あまり、US版と日本語版を比べた人もいないかもしれませんが、 お時間あるときに教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 別れた元カレからLINE 如何にすれば？ ワットをアンペアに変換したい 車は一人一台？ VBA ２つの列を比較し、重複するデータを削除 モニターの高さ調整機能 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて ﾊﾞﾅﾅの皮を捨てないで パートナーと趣味が正反対の方の体験談 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 美容男子ミドル世代の悩み解決？休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
