ベストアンサー 『フレディVSジェイソン』の時のフレディの歌 2004/06/16 12:06 『フレディVSジェイソン』の時に少女が歌っていた歌の歌詞。 日本語版でいいので教えてください。 確か、「１・２ フレディ～が来る～」って感じの。 英語版のも知っている人がいたら是非教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー frog_eater ベストアンサー率50% (1/2) 2004/06/19 17:54 回答No.1 One,two Freddie's coming fou you... 1,2 フレディがやってくる・・・ Three,four better lock your door... 3,4 ドアに鍵をかけて・・・ Five,six grab your crucifix 5,6 十字架握りしめ・・・ Seven,eight gonna stay up late... 7,8 夜じゅう起きていよう・・・ Nine,ten never sleep again... 9,10 もう二度と眠らない・・・ 多分こんなんだったような気がします。 間違ってたらすみません。 質問者 お礼 2004/06/29 14:58 どうもありがとうございました。 確かこんな感じでした。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント映画洋画 関連するQ&A フレディーの歌 フレディーの歌の歌詞を分かる人いますか？ 日本語版と英語版二つとも教えてください。 お願いします。 ジェイソンVSフレディを見ていて・・・ あれ・・・「フレディVSジェイソン」だったかな・・・？ とりあえず、よろしくお願いします。 くだらない質問なのですが、よろしくお願いします。 先日ジェイソンVSフレディを友人と見ていたのですが・・・ その中で、生前ジェイソンがいじめられているシーンの少し前（だったと思うのですが） 男女のHシーン（ほぼ乱交に近いのですが・・・）があるのですが、アレは本当にしているワケではないですよね！？ 妙に動きがリアルだったり・・・若干AVっぽいなぁ～～・・・と思ったものですから・・・ 友人は「本当にしてるんじゃない？」というのですが・・・ 「それはないと思うんだけどなぁ・・・」とあまり納得できなかったので、ここで質問させていただきました。 本当にくだらない質問で申し訳ないです。 あと、カテ違いだったらさらに申し訳ないです。 回答いただけると嬉しいです。 ジェイソンVSフレディ 今度『ＪａｓｏｎＸ』が上映されると言うので思い出したのですが、何年か前に『ジェイソンVSフレディ』と言う映画が作られると聞いた事があるのですが、どうなってしまったのでしょうか？ ご存知の方がいらしたら教えてください。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 「フレディvsジェイソン」で 昨日，「フレディvsジェイソン」（DVD）を購入しました。 特典ということで二人のフィギュアが付いてたんですが，二人のうち一人を選ばないといけないんです。 ここで疑問なんですが，選択にすると絶対に数が合わなくなりますよね？ こういう場合の対処はメーカーとして考えていると思いますか？ （それより二人ともくれればいいのにと思うのは私だけ？） queenのフレディが亡くなった時の歌 フレディが亡くなった時に他の3人のメンバーがフレディに捧げる歌を歌っていたのを、テレビでみたことがあります。 でも、タイトルがわからなくて、CDが欲しいのですが、どなたかご存知の方、教えて下さい！！！！！！！！ 葉っぱのフレディー これから学校の英語の授業で、[葉っぱのフレディー]を取り扱うのですが、僕は全くこのストーリーを知りません… 日本語訳などが載っているページなど知っていたら教えてください。 「浜辺の歌」英語版 突然ですが、 「浜辺の歌」の英語版の歌詞は何番まであるのでしょうか？ 今度伴奏することになったのですが、何回繰り返して弾いたらいいのかわかりません。 それと演奏は日本語の時の速さと同じでいいんですよね？ (とはいっても日本語もかなり色々な速度があるのですが) 練習していたら疑問がいっぱいになって不安になってきました。どなたか教えてください。 あと、英語版の歌詞の載っているサイトなども教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします 怪物ｖｓ怪物。次は？ フレディｖｓジェイソン エイリアンｖｓプレデター この二作が予想以上におもしろかったのですが、次があるならば何と何が戦うでしょうか？ 見てみたいのも込めて希望はありますか？ 僕は上記のタッグマッチが見たいですねー。 英語の歌はどう聞こえる？ 英語…に限らないんですけど、一応英語として質問します。 基本的に日本語しか読み書きできない人が日本語の歌を初めて聴いた場合 歌い手さんの発音が聞き取りにくいなどの理由がなければ「君が好き～」と 聞こえれば「君が好き」という歌詞だと耳に入ってくる順番で理解できますよね。 君 が 好き と。 これが英語だった場合、君が好きというのは「アイ ラブ ユー」だと思うんですけど 英語を理解していない身からすれば「わたし 好き あなた」となってしまって 歌詞としてちょっと変わった形になってしまうと思うのです。 英語を凄く話せる日本人が英語の歌を聴いたらどう聞こえるのですか？ 少なくとも日本語の歌のように、聞こえてきた順に歌詞を理解はしませんよね？ ちょっとした疑問なので、軽く教えてもらえたら嬉しいです。 厚切りジェイソンさん 厚切りジェイソンさんって日本の事が好きなのですか？嫌いなのですか？ジェイソンさんは主にテレビ等で日本に対して否定的な意見を言ったり疑問視する意見を言ったりする事が多いですが、ジェイソンさんは日本の事が好きなのでしょうか？嫌いなのでしょうか？それとも否定的な意見や疑問視する意見を言うのはネタの一部だったりするのでしょうか？ジェイソンさんは過去に日本語を色々調べたり勉強したりし日本語能力検定1級を取得していたり漢字にも詳しかったりはしますが。 歌を聴く時 私は日本人ではありませんが、すべての文章はただ自分の感じです。何か違うなら、お気を悪くなさらないでください。自分の好奇心のため、「日本人その時どんな様子ですか？」と思います。そして質問しています。 私は歌の歌詞があらないなら、その歌の意味がぜんぜん分かりません。たとえ歌詞の言葉が分かっても聴く時「何の言葉、何を歌いますか？」と思われます。言葉のアクセントと長くは変わりますが、歌うものがよく分かりません。それから、歌詞があるなら、歌詞に沿って、歌うものが大体分かります。 日本人は歌を聴く時、歌の言葉や意味は全部分かりますか？その時どういう様子ですか？ それに、沢山の私が聴いた歌は歌詞の前後関係がよく分かりません。離れの意味のような、日常の話とぜんぜん違います。一部ずつだけ分かりますが、一緒に置いて、意味が分かりません。その中に何か失ったという感じです。そんな歌の意味は含蓄のものかどうか分かりません。 日本人はそのような歌に対して、どういう様子ですか？ 方々のお話を聞きたいです。よろしくお願いします。 この人って…（ガール・ネクスト・ドアのネタバレアリ） 昨日ガール・ネクスト・ドアを見たのですが、性教育のビデオの監督をする少年がいますよね？この少年をフレディＶＳジェイソンで見かけたような気がしました。それで兄に聞いてみたら覚えていないようで、なんだかむかむかしてしまいます。この少年はフレディＶＳジェイソンでは木にもたれかかるような感じで死にました。ヒントはこれしかありませんが、同一人物かどうかわかりませんか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム スカパラの歌の歌詞？ 「I Beeped When I Shoulda Bopped」という東京スカパラダイスオーケストラの歌の歌詞を探していますが、なかなかウエブで見つかりません。その歌の英語版の歌詞はいくらでもあるのですがスカパラの日本語版は手に入れません！ よろしくお願いしま～す！ 「ぼくにうつして (Charaさんの歌？)」 について よろしくお願いします。 "Chara" という歌い手さんがいると思いますが。 この人の歌で，「ぼくにうつして」という歌があると思います。 この歌の歌詞では何を言いたいのでしょうか？ さきほど，海外の人に，日本語から英語に翻訳してみているんだけど・・・， ということで日本語について聞かれました。 でも，私はこの歌をまったく知らないので答えに困っています。 女性が「ぼく」となぜ言っているのでしょうか？ 「そのおなじくうきをたべて」「ぼくにうつして」 「きみに ぼくをうつしたい」とは？？？ 他にも謎ばかりです。 この歌を聴いたことがないのと， はじめて見た歌詞がすべてローマ字だからなのか， さっぱり言いたいことをつかめません。 どなたかこの詞について解説をしてくださると助かります。 よろしくお願い致します。 英語で戦争についての歌 中学１年生のときに英語の授業で英語の歌詞を日本語に訳す授業があったんです。 そのときに訳した歌が聴きたいのですが、タイトルも歌手名もわかんなくて、 わかることは ・英語(男性)で歌われている戦争についての歌 ・女の人が男になって戦争に行く(？)みたいな歌詞 ・hear march などの単語が入っている ・あなたを愛しています、心配ですみたいな感じ 情報が少ないのですがわかる人がいたら教えてください(－人－) 日本の歌は外国の歌は 日本の歌謡曲の歌詞は突然、外国語（主に英語）がでてきたりします。 外国の歌の歌詞にも突然日本語がでてきたりするのかなと思ったりします。 外人さんにはどんな風に思われてるのかなっても考えたりします。皆さんはどう思いますか。 教え下さい。よろしくお願いします。 「〜〜な歌は？」系の質問で 「〜〜な歌は？」系の質問に、英語や外国語の歌があがってる回答をたまに見ます。 私は英語が出来ないので、回答に上がってる曲の歌詞の意味が気になった時は、グーグル翻訳や他のフリー翻訳ソフトで回答に上がってた曲の歌詞を翻訳して、歌詞の内容をざっと把握してるのですが、こういう翻訳ソフトの翻訳は、英語が出来る人が頭で解釈、訳すのとは、意味ってだいぶ違うものなんでしょうか。 翻訳された日本語が不自然でいまいち意味がわからない時は、曲名でググって和訳、意訳している方のブログなどを見る時もあります。 下手な英語の歌を英語圏の人はどう思う？ 現在では非常に多くの歌で英語の歌詞が入っていますよね。 でも、そんな歌を歌っている人の中でちゃんとした英語の発音をしている人って少ないと思うんですが、そういう歌を英語圏の人たちはどう思っているんでしょうか？ もし、外国人が下手な発音で日本語の歌詞をいれてたら、正直失笑です。 同じように冷ややかな目で見てるんでしょうか？。 はらぺこあおむしの英語版の歌 はらぺこあおむしの英語版の絵本をもっています。 日本語の歌があると聞きましたが、 1. 英語版の歌もあるのでしょうか。 2. あるとしたら、同じメロディーでしょうか。 3. 音源はさがせるでしょうか。 （無料版ならＭＩＤＩでも日本語版でもかまいません。） (英語版の歌のＣＤはうまくさがせませんでした。） VS2005(VB.NET)日本語版にて表示を英語にすることは可能です VS2005(VB.NET)日本語版にて表示を英語にすることは可能ですか？ 現在、VS2005(VB.NET)日本語版を使用してアプリを作成していますが、 アプリではなく、VS2005の環境自体を英語に切り替えることは可能でしょうか？ （ツールバーやメニュー表示等） ご存知の方がおられれば、ご教示下さいませ。 よろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 映画 日本映画・邦画洋画韓国・インド・アジア映画その他(映画) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
どうもありがとうございました。 確かこんな感じでした。