- ベストアンサー
彼にＧｏｏｄ Ｂｙｅっていってしまいました。
金曜日の夜、彼が自分で企画した彼のBirthday Partyがありました。 ダーツバーで９人でＰａｒｔｙをしました。彼はアメリカ人です。 先週の金曜日、ほかのＰａｒｔｙがあって、そのとき彼がすごくよっぱらってしまってひどいことを私にいったので、けんかになりました。酔いが収まってから彼があやまり、もう、そういうことはしない、birthday Partyではきちんと終電でかえる、と約束をしました。そのときは本当に申し訳ないと思っていたようで、私と彼の親友に「許してください、本当に自分がばかでした」という内容のメールがきました。 が、結局、私たちが終電で帰ろうとしたとき、また、先週と同じように彼はほかの友人と残ると言い出しました。普通、私はそのことはＯｋなのですが、今回は約束したし、先週の今週なので、なにっ!！っていう感じでした。事情を知っている彼の親友が彼と話して、今日は帰った方がいいと話したのですが、もう、よっていたのか聞きませんでした。じゃあ、きちんと彼女と話しなよ、といったのですが、彼は私とは話そうとしませんでした。私は彼に、一緒に帰ろう、といったのですが、「im not going home with you」といいました。目を見ないので「hey, look at my eyes!!」といったら「dont need it!」といわれて、私もよっていたので頭に来て、「then, Good bye！」といってお店を出てきました。 私の中ではそのGood Byeは別れるからっ、という意味だったのですっごく今になって後悔しています。本当は別れたくないんです。ただ、一緒にいた彼の親友は彼はそこまで深く考えてないんじゃないかなぁ、といっています。ただ、じゃ、かえるから、もうっ！！ってかんじなんじゃない？っていっています。彼の親友は、今回は本当にあきれたので、このまま彼からの連絡がくるまでこちらから連絡しない方がいいし、自分もそうするつもりだといわれました。 彼は今、転職活動中で、月曜日に2つ面接があります。がんばってメールを出したい自分と、出さない方がいいと思っている自分がいます。昨日は色々考えたけど、やっぱり私は彼が好きなんだと思います。 もとのようにまた、仲良くなりたいです。でも、昨日のことは謝って欲しい。。。もう、どうしていいかわかりません。何でもいいので、アドバイスをください。。。お願いします。。。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカのネイティブな英語では「GoodBye」も「別れましょう」になってしまうんですね… 仮に誤解されているとすると、早めに彼と会うか電話で話をしたほうが良いと思うなぁ… 彼も貴女が好きなのなら、同じように後悔しているかもしれませんし・・・ 彼がどう思っているのかなんて、彼と直接話さないとわかりませんよ。 月曜に就活があるならなおさらです
その他の回答 (3)
- nina47
- ベストアンサー率19% (272/1407)
そのやりとりの中であれば、 「あっそ、じゃあね」って感じの受け取り方になると思います。 でも、彼は、1度目の反省がまったく意味なく、そこでした約束すら守れなかったわけですから、 あなたにあわせる顔はないでしょうね。 というか、１度目のケンカはともかく、そこで一生懸命謝って約束したことすら守れない彼と 今後仲良くやっていけますか？ １度目にかなり真剣に謝っていたのも、結局は口だけなんじゃないでしょうか。 そうじゃなければ、普通、約束は守りますよ。酔ってたとしても。 彼が今回のことを謝ったとしても、きっとまた口先だけで、あなたが許すと思ってのことでしょうね。 もし、今回、あなたの発言を別れだと彼が受け止めていたとしても、それはあなたの自業自得です。 別れるっていう切り札を使ったのはあなたですし、酔っていたなんて理由にはならず、 あなたは自分の発言に責任を持たなければいけないと思います。 彼とやりなおすなら、彼の反省は求めないほうがいいでしょう。 彼に反省してほしいなら、あなたの不満をぶつけて、その結果彼が変ってくれると 願うしかないでしょうね。でも、反省しなくても、しょうがないと思えるかどうかですが。
お礼
ありがとうございます。するどいです。あわせる顔がなくて彼の親友に電話で相談したようです。ただ、やはり彼は別れると受け取ったようです。 本日、電話が来て話しました。反省をしてるのかどうなのか。とりあえず水に流したくないので、別れることになっても会って話し合うことにしました。なるようになると思います。
- orange8181
- ベストアンサー率25% (1/4)
１回目ならまだしも先週に引き続き２回目なんですよね？しかも自分からもうしないと言って謝っておきながら。 ここでこちらから優しく連絡するとこの件はＯＫということになって、今後も同じことが起こるのではないでしょうか？ それで良いのなら連絡して「面接頑張ってね」とでも言ってあげればいいと思いますが、もう同じことが起こってほしくないなら下手に出ない方がいいと思います。
お礼
ありがとうございます。 彼のほうから電話がきました。とりあえず面接、がんばってね、と伝えました。what u thinkg about friday night?と教科書のような質問からはじまり、30分くらいそのことについて話ました。2回続けてだらか私が機嫌悪かったことをいったら、ちょっと沈黙でした。。とりあえず、会って話してきます。
自分では「もう別れるからさようなら」の気持ちでも、彼には「じゃ帰るからバイバイ」だったかも? ここに質問してる時間に早く電話しましょう。確かにムカツク行動ですが、仲良くなりたいのならそれは水に流しましょう。酔って気持ちいいんだし帰りたく無いですよ。意地張ってて大事な物を失っていいのですか? お母さんみたいな気持ちで接してあげてね。ご両親はアメリカなのでしょ? まだ子供なんだし、知らない土地で就職活動したりで、心細いでしょうし、お酒でパーっとした気分になりたいし、甘えたいと思います。日本人として海外の方を大切にって感じで、労ってあげてね。
お礼
ありがとうございました。 水には流せずに、来たメールに2度ほど無視をしてしまいました。。。私は日本人ですが海外生活が長いせいか彼を外国人として意識することはほとんどありません。そうですね、ちょっとはやさしくしてあげてもいいかもしれませんね。。。
お礼
ありがとうございました。 彼から今日、電話が来ました。その前に彼の親友に金曜日の件を相談していたようです。 電話で話しても、100％納得はできなかったけど、必死なのはわかりました。会って、納得いくまで話すことになりました。 お互い、理解し合えればいいと思います。