日本でメキシコ人との結婚

質問

彼は今メキシコ在住で、これからも今のところは日本で住む予定はしていないのですが、「今年日本に来るからその際に、日本で婚姻届を先に出したい。」と、言われ今年婚姻届を日本で提出することになりました。

市役所に婚姻届と共に提出書類は聞いたのですが、相手の国にも結婚したという書類を提出しなければならないのですよね？何処で尋ねてよいのか何が必要なのか等分からず困っています。

在日メキシコ大使館に連絡すると「日本で婚姻届を出すのなら、ここは関係ないです。」と、言われました。

一体何処で聞けばいのでしょうか？

日本で国際結婚をされた方等回答お待ちしております。

回答No.5

wellow

＞市役所に婚姻届と共に提出書類は聞いたのですが、相手の国にも結婚したという書類を提出しなければならないのですよね？

必須ではありませんが、日本で創設婚をするのであれば、メキシコにも婚姻報告をしておくことを薦めます。これをしませんと、お相手の方はメキシコでは独身ですので、メキシコでは他の方と婚姻できてしまいます。婚姻の安定性という観点からお勧めします。

＞在日メキシコ大使館に連絡すると「日本で婚姻届を出すのなら、ここは関係ないです。」と、言われました。

日本に滞在している訳ではないですから、在日メキシコ大使館は関係ありません。関係するのはメキシコの役場です。
ちなみにお相手の方が短期滞在で日本にいても、一般的に在日メキシコ大使館は関係ありません。もし、領事婚をメキシコが認めているなら関係するでしょうけど。
一般的に在外公館というのは、当該国に【居住する】自国民の便宜を図るところです。

手続は＃３の方が正解です。ただし、＃３の方の場合、日本人配偶者の住民票のある役場に提出した場合の話で、住民票の無い役場に婚姻届を出す場合には日本人配偶者の住民票を要求されることも多々あります。外国人配偶者の旅券はコピーで結構です。可能であれば具備証と一緒に当該国の外務省で英訳認証もしくはアポスティーユを付けてください。アポスティーユで済むかどうかはヘーグ条約が関係してきますので、日本の外務省認証課（東京もしくは大阪）にお尋ねください。

＞必要なものは市役所で聞いたのですが、その後メキシコに渡す書類の事についてからが分らなくて困っています。

婚姻の事実が記載された戸籍謄本を、在メキシコ日本領事館で翻訳認証を受けてください。それをメキシコ側の役場に提出します。あなたの旅券も要求されるかもしれません。また、夫婦揃って役場に出向く必要もあるかもしれません。その点はメキシコ人配偶者にお尋ねください。

回答No.4

nanapatkal

＞在日メキシコ大使館に連絡すると「日本で婚姻届を出すのなら、ここは関係ないです。」と、言われました。

おかしいですね。関係ないはずがないです。
日本で婚姻届しただけでは、彼がメキシコに帰ったときに重婚が可能ですよ！
彼がメキシコ在住なのにわざわざ日本で婚姻すると言うのは、まさか・・・！

・・・いや、失礼しました。
メキシコで結婚すれば、日本大使館に届けなくてはいけません。
メキシコは法律婚制度がないんですかね？
宗教婚又は契約婚のみというなら、国は婚姻に関知しないというのもアリなのか・・・？
だとすれば、メキシコ国内で改めて婚姻するしか方法はないかもしれません。
彼にメキシコ国内では結婚したときにどうするのか聞いてみてください。

お礼

・・・・まさか！
いえいえ、ご心配なく(笑)

普通ならば大使館に届けるものだと思っていたので本当に困っています。領事館にも問い合わせしたのですが誰も出ない。メールを送っても返事が来ない。
大使館にももう一度電話してみます。

ご心配と回答ありがとうございました。

回答No.3

larm

日本で国際結婚しました。
日本に提出する書類はメキシコサイドには関係ありません。
最寄の役所で聞きます。

私の夫は別国ですが、最寄区役所に聞いたところ、
１：婚姻届

２：婚姻要件具備証明書(独身証明書)原本・日本語訳したもの(書式は自由と言われました)

３；日本人配偶者(つまりは質問者様)の戸籍抄本

４：相手のパスポート(あれば外国人登録証)

だったと思います。
これは今年４月に聞いたことなので、変わってないとは思うのですが、
念のため足を運ぶ前に最寄のお役所で聞いてみてくださいね。

また彼にもメキシコサイドでの必要書類などを調べておいて貰って下さい。
様々な国際結婚関連のサイトがありますが、
結構国によっては聞くたびに法律や、必要書類等が変わっていますので・・・。

日本で婚姻届を提出するとき、取得できるものがあったら同時に取得してください。
必要なものを知っておけば2度手間にならずにすみますよ。

ちなみに日本での結婚は専門家に任せるほど難しくはありません。
(日本人同士より書類は多いですが・・・)
専門家に頼りたいところは彼の在留資格を得るときです。
今のところ、彼が日本に住む予定がないのなら特に問題はないと思います。

お幸せに！

お礼

早速の回答ありがとうございました。
もう一度調べてみます。

補足

必要なものは市役所で聞いたのですが、その後メキシコに渡す書類の事についてからが分らなくて困っています。
メキシコ大使館に問い合わせるとメキシコサイドで必要な書類を答えてもらえると思ったのですが、「こことは関係ない。」と言われてしまい途方にくれています。
彼の方は日本大使館で必要なもの等丁寧に教えてもらったらしく、着々と準備が進んでいる様です・・・

回答No.2

zzzzzzzzzzz

下記のリンクの『国際結婚への道』にメキシコでの国際結婚の必要書類等がまとめて書いてあるのを見つけました。ただし、この手の必要書類はその都度変わりますので、再度それぞれの提出先で確認しなおしておいた方が良いです。
No.1の方は難しいと仰っていますが、時間と手間は多少掛かりますが、書類さえきちんとそろえれば良いので、素人でも出来ます。
私の妻は台湾人ですが、結婚の手続きからビザの手続きまですべて自分で行いました。色んな行った事も無い役所とかぐるぐる巡らなければならないので大変な気がしますが、必要書類とかを前もって確認してきちんと揃えれば、意外に簡単です。
まず、日本での手続きですが、下記もご参考に。
http://www.e-kokusaikekkon.net/kk_nihon.htm
日本人と結婚する時と違うのは、メキシコ人の『婚姻要件具備証明書』とパスポートだけです。『婚姻要件具備証明書』は、メキシコ政府が、そのメキシコ人が独身である事を証明する物です。これには、日本語訳が必要ですが、自分で翻訳して"翻訳者名 自分の名前"と書いて印鑑を押せば完了です。
その後、受理証明書や、婚姻の記載された戸籍謄本等をメキシコ政府に提出する事になります。ここから先は、国により違うので、私とは異なると思います。

参考URL：

http://holaami.hp.infoseek.co.jp/Main.htm

お礼

”その後、受理証明書や、婚姻の記載された戸籍謄本等をメキシコ政府に提出する事になります。ここから先は、国により違うので、私とは異なると思います。”
そうなんです。なので問い合わせをしたのですが「こちらとは関係のないこと。」と大使館には言われてしまいました。

丁寧に回答していただき本当にありがとうございました。
奥様とは日本に住んでいらっしゃるんですか？だとしたら私よりもっとたくさん調べたりと大変だったでしょうね。

回答No.1

sfss

素人では難しいし、時間かかります。
専門家にお願いするのが、正確に早く進みますよ。
費用はかかりますが・・・

お礼

早速の回答ありがとうございます。
出来るだけ自分でやってみたいので、どうしても自分だけでは無理だという場合は最終手段で依頼してみます。
ありがとうございました。