アリアリスリスリ？？？

質問

大変曖昧な質問ですが、韓国音楽で（多分サビの部分だと思いますが）
「アリアリスリスリ」と言う歌詞が何回か続く歌の名前をどなたか知りませんか？
大変悲しい歌みたいなんですが。
ほんとに曖昧な質問ですいません( ＾.＾)( -.-)( ＿ ＿)

回答No.3

puni2 · ベストアンサー

たくさんある「アリラン」のうちのどれかでしょう。
アリランは朝鮮半島全土に広がる民謡ですが，地域により実に様々なバラエティがあります。
その中に，「アリアリラン　スリスリラン」という“おはやし”が何回も入るのがあります。

「沈清歌」にそのような一節があるかどうかは分かりません（No.2のページで聞けるのはごく一部ですが，その中にはありませんでした）。
しかし，パンソリの中に「アリアリラン　スリスリラン」というフレーズが入ったものでしたら，どこかで聞いた覚えがあります。
パンソリは芸術作品といえますが，その中には素材として民謡を用いているものもありますので，もとはアリランであるといっていいと思います。

韓国のページを検索してみたところ，「ウリエソリ（我らの声）民謡」というサイトを見付けました。（参考URL1番め）
左側のフレームに地域名が出るので，最初の「江原道（カンウォンド）」をクリックすると，最初に出てきた「江原道アリラン」がまさにこんな歌詞で始まります。（参考URL2番め）
「アリアリー　スリスリー　アラーリーヨー／アリアリー　コーゲロー　ノーモガンダーー（アリアリ峠を越えていく）」
また，上から3番目の「慶尚道（キョンサンド）」の項にある「密陽（ミリャン）」アリランでは，サビの部分が
「アリアリラン　スリスリラン　アラリーガー　ナーンネー／アリラン　コゲロ　ノモガンダ」
と歌われます。（参考URL3番目）
「アリアリ　スリスリ」で有名なものといったら，この2つがあげられましょう。
ハングルが表示できない環境でも，上から3分の1ぐらいのところにある音符マークをクリックすれば楽譜だけは見られますので，よろしかったらご覧ください。

というわけで，おそらくこの2つのアリランのいずれか，あるいはそれを題材にしたパンソリではないかと思われます。

参考URL：

http://www.minyo.pe.kr,http://www.minyo.pe.kr/kangwon/kang-01.htm,http://www.minyo.pe.kr/kwangsang/sang-02.htm

お礼

詳しく答えて頂き有難うございます。[江原道アリラン」だったようです。
たいへん曖昧な質問に答えていただき感謝します。

回答No.2

ichien

今晩は。
　これはどこで聞きましたか？　私は韓国映画（北朝鮮の映画も十本ほど観ているのでそちらの可能性がなくもないですが）で間違いなく聞いたことが有ります。もしかして数日前に放送された「西便制（ソピョンジェ）」ではありませんか。
　残念ながらこの映画のパンフレットを持っていないので確認できませんが、「西便制」の解説を見ると、パンソリ「沈清歌」の名が出てきます。これは以下のページで試聴出来ますので、試しに聞いてみては如何でしょう。恐縮ですが私はリアルプレイーヤーをインストールする気が有りませんので、無責任とは思いますが悪しからず。
　尚、「アリラン」でないのは確実だと思います。それにしても１番の方の参考ページは凄い・・・（苦笑）。

参考URL：

http://www.jvcmusic.co.jp/worldmusic/jvcworld/disc/60386.html

お礼

曖昧な質問に回答有難うございます。
友人が韓国人スナックのホステスさんがカラオケで歌っていたのを聞いたそうです。

回答No.1

noname#3345

アリランではないでしょうか。
詳しくは参考URLをご参照ください。

参考URL：

http://www.arirang.dprkorea.com/japanese/arirang/arirang_music.php?ca_no=111

お礼

お礼が遅れてすいません。早速の回答有難うございます。
参考にさせていただきます。