カンツォーネの歌詞

質問

【Il cielo in una stanza】というカンツォーネの歌詞を探しています。
日本語の曲名は「しあわせがいっぱい」らしいです。
どっちの題名でも歌詞検索しましたが、見つかりませんでした。
乗っているサイトをご存知の方、教えてください。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

タイトルで検索したら一発目にヒットしましたが…

http://www.italianissima.net/testi/ilcieloi.htm

ここにコピーすると一部文字化けしますので、リンク先から見てください。

"Il cielo in una stanza" のようにタイトルを引用符で囲むとタイトルなどは引っかかりやすくなります。il, in, una などの冠詞や前置詞を含むとそれを除いた分で検索するので引っかかりにくくなるようです。

お礼

ありがとうございます。
そういう方法があるのですね。引用符をつけなかったから、単語がバラバラの検索結果が出てしまって；；
以後はこの方法を使うことにします。

回答No.1

isoiso0423

ジーノパオリの名曲ですね。
でもカンツォーネの古い曲は日本のＣＤショップじゃあまり扱ってませんし、一部にしか人気もありません。イイ曲が多いのに残念です。
歌詞は下記の通りです。

Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui
abbandonati
come se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
nel cielo

お礼

ありがとうございます。
でも歌詞を全部ここに書いてしまうと消去されてしまうかもしれません。。