IMEシステム辞書をATOK2007に登録したい

質問

ダウンロードしてきたIME用のシステム辞書をATOKに登録したいのですが、いろいろ調べてみましたができませんでした。バージョンはATOK2007です。
できない場合はその確認もしたいので、ご存じの方はお願いします。

回答No.4

U-Seven

MS-IMEでは、標準辞書・郵便番号辞書・人名地名辞書・カタカナ語英語辞書などの総称として「システム辞書」と呼んでいます。
標準辞書以外は時々アップデートしているようです。

残念ですがこれらの物は読み出すことは出来ません、これはMS-IMEと辞書ファイルの仕様です。

回答No.3

e0_0e_OK

》ダウンロードしてきたIME用のシステム辞書
ダウンロードで入手できる辞書はシステム辞書ではないでしょう。
登録辞書であれば IME からテキスト出力して ATOKツールで新規登録・追加登録も可能です。但し IME と ATOK では品詞の考え方が随分違いますから　ATOK品詞に合わせて(置換して)から ATOKツールにかける必要がありそうです。

回答No.2

violet430

IME用のシステム辞書はATOKでは利用できないですよ。
やるとすれば、辞書からデータを抜き出して、自分でATOK用の辞書を作成して下さい。
ATOK13～2005用の辞書作成は経験があります。

回答No.1

e0_0e_OK

今まで MS-IME を使用している環境に ATOK2007 を新規インストールしようとするときに IME の「登録単語」を ATOK に取り込むかどうかの確認作業があります。これは登録単語であってシステム辞書ではなかったかと思います。

ATOK インストール後ですと IME から単語ファィルを出力してこれを ATOK 辞書ユーティリティのツールを利用して取り込むことは可能です。しかし
・IME から出力できるのは登録単語だけではないかと思います？がいかがでしょうか(私は MS-IME を殆ど利用しないのでこの点は疎いです)
・仮にシステム辞書がテキスト出力できたとして(20万件くらい？)これをそのまま ATOK に取り込んでもまともに ATOK では利用できないと思います。理由はＡＩ変換をはじめ IME とは変換エンジンが全く異なっているからです。

至る所に「思います」や「？」がついていて自信のなさをお許し願います。