義母への手紙 お義母さん？お母さん？

質問

義母へ封書のお手紙を書くのですが、
その際の呼び方（書き方？）を迷っています。

いつも電話では〔おかあさん〕とお呼びしていますが
お手紙では〔お母さん〕で良いのでしょうか？
上記では少々図々しい感じがするのですが、
かといって〔お義母さん〕ではいかにも他人だといわんばかりで
かえって失礼なのではとも思いはじめ・・・。

皆さんはどうなさっていますか？

回答No.2

noname#26567 · ベストアンサー

こんにちは。私は結婚して６年目です。
私はいつも「お母さん」と書いています。それが例え辞書や形式的には間違っているのだとしても、私は「お母さん」で良いと自信を持って思っています。もし自分が歳をとって受け取ったら・・・と想像しても、お義母さんでは悲しいです。
嫁は愛嬌のある方が可愛いと思います！間違っていても親しみを感じる方が嬉しいんじゃないかな。
嫌いだったらわざとお義母さんと書くかもしれませんが、私はお母さんが好きなので「お母さん」以外使いません。いつも嫁と思うより娘と思って図々しく接しています。そしてその結果、好きは伝わるものだなーと思っています。お母さんに恵まれた、幸せなケースなのかもしれませんが。
いっそのこと文末か先頭に「お義母さんが正しい書き方なのかも知れませんが、お母さんと書きたいので図々しいかも知れないけれど、お母さんで許して下さい」とか書いてしまってはいかがですか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうですよね、〔お義母さん〕では悲しいですよね。

＞間違っても親しみがあって愛嬌があるほうがいい

なるほど！
そういえば、初めて〔おかあさん〕とお呼びした時、
とっても喜んでいただいた様なので
お手紙も〔お母さん〕にすることにします♪

＞「お義母さんが正しい書き方なのかも知れませんが、お母さんと書きたいので図々しいかも知れないけれど、お母さんで許して下さい」

素晴らしいアイデアをありがとうございます。
どうしても恥ずかしくなったら使わせていただきます！

回答No.1

soy-sauce

う～ん考えたことありませんでした。
私は「お母さん」と書いてます。・・・〔お義母さん〕だと文字数も多くて面倒臭いからという理由です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはり深く考えすぎず、〔お母さん〕でいいのでしょうか。

こういうことは、考え出すとキリがありませんね（苦笑）