- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Please indicate if you ・・・に対する返答法について）
How to Respond to a Request to Serve as a Reviewer for a Conference
このQ&Aのポイント
- Learn how to respond to a request to serve as a reviewer for one or more papers submitted to a conference.
- Understand the nuances of the word 'indicate' in the context of the request.
- Get advice from English speakers on the appropriate response to the request.
- ex400
- お礼率78% (11/14)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
元米国在住です。 こういう質問に対しては、Yes, No を使わずに返答します。 まあ、日本語でも「 はい、受託します 」と書かないのと一緒です。 よくある書き方としては I'm happy to have an opportunity to serve as a reviewer this time. といった感じでしょうか。ようするに「 こういう機会を与えられて嬉しい です 」といった表現ですね。 この文に続いて、「 残念ながら、○○で忙しいため、一件のみを査読 することを希望します 」みたいな文章で続けます。 > 要はindicateの示すニュアンス 日本語で言えば「 お知らせください 」ですね。
お礼
非常にわかりやすい説明ありがとうございました。 参考にさせていただきます。