蝶のように舞い蜂のように刺す

質問

ALIを見ました。かなり,感動しました。

ところで有名な
「蝶のように舞い蜂のように刺す(ブッ倒すんだ)」
を英語で何というかを知っている人,教えて下さい。
映画中に聞き取ろうとしたのですが,
わかりませんでした。知っている人,聞き取った人,
教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.1

noname#30871 · ベストアンサー

Float like a butterfly, sting like a bee!

参考URL：

http://www.dooyoo.co.uk/review/359858.html

お礼

ありがとうございます。映画で何と言っていたかわかりました。

Float like a butterfly, sting like a bee.
Rumble, young man, rumble

補足

ありがとうございます。参考URLまで添えていただいて。
でも，このあとが実は結構,知りたいんです。映画では
トレーナ(？？)とはまるような感じで,この後の台詞が
続くんです。でも,ありがとうございました。