illustrator8と10とで出力が異なる

質問

最近OS9からOSXへバージョンアップしました。
Illustrator8および10で作業しています。

Illustrator8で作ったファイルを
Illustrator8から出力したものと、Illustrator10から出力したものとで、文字の太さが違って出力されます。

（Illustrator10のほうが細くなって出力されます。）
例えば”CIDじゅん”とか。

どこかの設定で同じにすることができますか？

回答No.1

ikk · ベストアンサー

プリントの際「フォントをダウンロード」にチェックを付けると８の場合少し太った文字で印刷されます。9からこれが解消されて本来の太さで印刷されるようです。同じに近づけるにはアウトラインをとるか文字に線の太さを微妙に付けてそれにバックの色をつけて削るしかないですね。

お礼

なるほど、仕様なのですね。設定うんぬんではない話でしたか。
アウトラインをとることで対処します。
ありがとうございました。

回答No.2

ohg-jiya

＞アウトラインをとることで対処します。

いやいや、＃１さんのレスにあるように、細いほうが本来のフォントの太さであって、Ver8まではダウンロードが下手だったわけです。つまり、illustratorが進化したわけですよね。
私などは、いまだの８なんですが、いつもゲラを出すにあたり、本印刷ではもっと細くなりますと、クライアントに念を押しています。
CIDをお使いのところから推察するに、DTPデータなんですよね。だとすると細い方が本印刷の仕上がりに近い。つまり印刷シミュレーションに近付いたことになるので、アウトラインを取って太らすのは逆ではありません？

お礼

そもそも、原因と見た目合わせる必要があった場合の処方が分かればよかったのです。
ちょうど今、8から10への移行中なので、しばらくはこうゆう事態が起こりうるだろうと。

>アウトラインを取って太らすのは逆ではありません？
おっしゃるとおりです。
10にバージョンアップした結果、仕上がりに近い出力になったとひとこと説明すれば済む話ですね。
ご指摘ほんとうにありがとうございました。