おもしろい言い間違い

質問

同様のことは何度も投稿されていると思うのですが、私が今日耳にしたことを誰かが質問していたら書き込もう・・・と思ったら、探せませんでした。
なので、自分で質問投稿します。
「おもしろい言い間違い」教えてください。皆さんで笑いましょう。
先週か、先々週か、ジャポニカ・・・で、「いいまつがい」特集していましたよね。うけました。一人で大声で笑っていました。
それに匹敵する「言い間違い」または「いいまつがい」を待っています。

ちなみに、私が今日耳にした言い間違いは・・・
場面：役所にて
客（客？地域住民？が適切？）が壁に掲げられた大きな絵を見ながら、
「この絵は、どなたが書いたんですか？以前にも似た感じのものを見ていいなと思ったことがあって、ちょっと気になるんです」
職員「（困った様子で）さあ～、これはギゾウなので、よく分からないんです。すみません。」
客「・・・そうですか、どうも」

私の心の声「ギゾウ？偽造？役所になんてものを堂々と飾っているの？」・・・ほんの１～２秒後、なぞが解けました。
きっと、「寄贈」と言いたかったんですね。私は「きそう」と読む派ですが、「きぞう」とも言いますよね。

全然、ジャポニカに採用されるレベルではありませんが、気長に、皆様のコメントをお待ちしております。

回答No.2

noname#70673 · ベストアンサー

こんばんは。ジャポニカの言いまつがいは、家内と二人で見ていて夜なのに大笑いしていました。う～ん、偽造の絵が役所に飾ってあると言うのも。。。。

うちの息子（小３）の言いまつがいで、子供も私も温泉が好きなので温泉に二人で入っている時：
私「大きいお風呂はいいなぁ。やっぱりうちのお風呂とは違うよなぁ。」
息子「そうだね。うちのお風呂は”ちっぽい”もんね。」（小さい　と　ちっぽけ　の言いまつがい）

それ以来、我が家の”ちっぽい”お風呂、と言い方が定着しています。妙に貧相なトーンが気に入っています。

お礼

かわいいですね！！！というか、いまどき、ちっぽくないお風呂のお宅は少ないでしょう。皆“ちっぽいお風呂”仲間ですよ。
対義語は何と言いましょうか？でっかい＋大きい＝でっきい？？？今ひとつ冴えない。やはり「ちっぽい」は名言ですね。ありがとうございました。

回答No.14

noname#27375

高校のとき聞いた話ですが
友達がまだ中学生のとき、担任の先生が
「最近どんな本読んだ？」を「最近どんな読ん本だ？」
と言いまつがえたそうです。

お礼

どんな四本だ？しかも、最近？なぞなぞ？言われたお友達の目がはてなだったことでしょう。先生は、プライドがあって、間違いに気が付いても訂正できなかったのでは・・・とも想像してしまいました。かわいいですね。ありがとうございます。

補足

この場をお借りして、、、そろそろ締め切りたいと思うのですが、ポイントをどうしようか迷ってしまいました。オリジナル性？の高い言い間違いに、感謝の意をこめて、進呈いたします。
皆様、楽しい時間をありがとうございました。いつか、またどなたか、このような場を設けて下さいね。

回答No.13

mozu0604

こんばんは(^^)v
面白そうなので、私も参加させてください(^_^)

一昨日、私が洋画を観ていた時の話です。
母（←外国人です）がテレビに映っていた役者を指し
「これ、あんたが好きなピーターラビットでしょ？」
と言ってきました。

一瞬何のことを言ってるのか分からなかったのですが
もう18年も一緒に暮らしてるので、すぐに分かりました。
「違う、ブラッドピットだよ。」

お礼

笑。くすっという感じです。ほんとに、私も楽しませてもらっていますよ。瞬間的に笑えるものもあれば、じわ～とくる笑いもあり、言い間違いって、定期的にどなたか「場」を提供してほしいくらいです。
お母様のピーターラビットは・・・電話を掛けながら歩くブラピも、水溜りに足を落としたり、つるっと滑ったりするかもしれませんね。ありがとうございました。

回答No.12

noname#228930

同窓会で髪の毛がかなり後退した友人とのやりとり。

A(頭を見て)「かなり進化したねえ」
B「だろう、俺は常に時代の一歩先を行っているから」

A君はかなり酔っていたしきっと言い間違えたとのだ思うのだが・・・
B君もとっさに返したしその場は大爆笑となりました。

お礼

ある意味、おでこの進化？風を切って時代に向かって颯爽する姿を連想します・・・。このご本人、うまいですね。本人がもし引きつった顔で黙ったりしたら・・・周囲の方々は凍りついたかも知れませんね・・・。
ありがとうございます。

回答No.11

kantansi

社会人になりたての頃の電話。　挨拶なんか不慣れだった為、つい口から出たのが「おはよう御座いました」。　　最近の「・・・・で宜しかったでしょうか？」に繋がる過去形言葉の走りでしょうか。

お礼

仕事編、ありますね～。「ありがとう」は、ございますでも、ございましたでもいいのに、「おはよう」は過去形合わないですね。やっぱり、一日の初めの挨拶に、締めくくる語尾はつりあわないってことでしょうか。あ、あの、「～でよろしかったでしょうか？」は、いつごろから耳にするようになったのでしょう。きっちりマニュアルのあるファーストフードとかファミリーレストランが原点なんでしょうか。きっと、日本のどこかに、あのフレーズを作った人がいるのでしょうね。
ありがとうございました。

回答No.10

jlrsmama

昔々、テレビのニュースで
「…民家に男を持った包丁が押し入り…」
って言ってました。チャンチャン。

お礼

時間差笑。一瞬、文字で見ても気がつきませんでした。ニュースでも、気が付かなかった人もいるかもしれませんね。
包丁が男を持つには、手が無いから難しいと思うので、刃に男を乗せる・・・というシーンを連想してしまいました。せめて、嶺であってほしい。
想像力を働かせてくれる回答、ありがとうございます。

回答No.9

satini7791

「言いまつがい」本も３冊全部買いました。
本当に面白いですよね＾＾
本家ＨＰにも投稿したネタですが書かせて頂きますね。

●真夏のある日、妹と２人でショッピングに行ったら上々の収穫があり、
帰宅後２人ウキウキしながらファッションショーを始めたところで私が一言・・・
「２人とも汗、顔だく！」

●ごはんを食べに行って、あんかけ焼きそばを見た友人が「見て見て！具がタップリ！」
と言おうとして、「見て見て！グッタリ！」
はっきり言って美味しくなさそうです・・・

●上の友達とは別の人です。
友達と２人ゴハンを食べていると、友達が自分の姿勢の悪さに気づき、
「お行儀が悪いな」と言いたかったようだけど、出てきた言葉は「往生際が悪いな」
なんだか沸々と笑いがこみ上げて来ました・・・

まだありますが今回はこの辺で・・・少しでも楽しんで頂けたら嬉しいです。。。

お礼

笑笑笑。ゆかいな３連発、ありがとうございます。
言いまつがいって、本出ているんですか？買おうっと。
いやはや、言いまつがいの奥深さを感じます。個人的には、グッタリがいいですね。若干配置替えはありますが、ほぼ略語と言えますよね。
明日も少しでも回答が寄せられていれば、そのまま日曜日くらいまで締め切らないかもしれませんので、気が向いたら、またいらしてください。

回答No.8

Csikos_Pos

家族で話してたときに起こりました。
旅行中で車の中に父、母、兄、犬が居て、
父としばらく喋った直後に犬の相手したもので、
犬に「お父さん！」とか言ってしまった。
私のお父さんは実は犬だったみたいです。

お礼

笑。「あるある！」（←このフレーズ使いにくいご時勢ですね）
うちでもありましたよ。親戚の青年が家にきて、３文字の名前で、真ん中が“ん”というのがうちの犬と共通。うちの犬は「しんば」と言います。それだけなのですが・・・母が、「○○ちゃん（姪に）、しんばお兄ちゃんにお茶入れてあげて」って。。。親戚の子は意味が分からず、周りだけが爆笑でした。呼び間違いも結構ありますよね。
さっき帰ってきたので、お礼が遅くなりましたが、回答ありがとうございます。

回答No.7

kao77

太った人に顔の広い人がいてて、その人に「あんたって顔が広いなぁ」と言うつもりが「顔がでかいなぁ」

友達に名前を呼ぶつもりが、どういうわけか「お母さん」とか全然別の友達の名前（＾＾；
彼氏の前で同じミスをすると大惨事？！

お礼

笑。でも、ありゃりゃ・・・ですね。その顔の広くて大きな方は、心も広いといいのですが。
あ、また、連想ゲーム状態で、思い出してしまったことが。
先日、会社で私の隣の席の４０代男性営業マンが、髪をほぼ丸刈りにしてきました。似合わないことはないのですが、雰囲気がガラっと変わりました。それに気が付いた２０代女子社員が一言「○○さん、アタマ、変」と。。。⇒私と○○さん、一瞬凍りつく。⇒次の瞬間、解凍。ああ、「髪型が変」って言いたかったのね。思いっきり笑い落とし、その場のフォローに尽力しました。
ありがとうございました。

回答No.6

eg7

「うるせぇッこのブラボーが！！！」

当時小学生だった弟が私に言い放ったいいまつがい
「べらぼう」って言いたかったんでしょうね
その場にいた母と私は大爆笑

もう何年も前のことですが未だに忘れられません

お礼

パソコンに向かって笑ってしまいました。
強がるつもりが、真逆。回答者さんが覚えているように、弟君は、大人になっても、催し物などで「ブラボー」と聞くたびに、赤面するのでしょうね・・・。

回答No.5

appleapple

友達の話。
ダンナが友達と玄関で立ち話をしている。
ちょっと通るのに、「ごめんなさい」と言おうと思い「すみません」があたまに浮かんだ。言ったのが「ごんません」

ダンナ、「えっ？なにその日本語」
あわわわ、すみませんとごめんなさいが混ざった。

お礼

見間違いというか・・・「ごんません」がパッと見「ごませんべい」に写った私。
そのお話で、思い出しましたよ～。友人Ｙさんが２０歳ごろ初々しいＯＬだった頃の話。会社の外線電話を取り「はい、○○社でございました。」・・・って、終わったのかい～？　　続・職場電話ネタ、うちの姉の話。「はい。ありがとうございまし。」←“ございます”と“ございました”が混ざったらしい。時代劇のセリフじゃないんだから。
ついつい、調子に乗って書いてしまいました。どうも、ごんません。（使い方、合っていますか？）