了見狭いですか。「～とか」って何？

質問

飲食店で働いてます。

前から思ってたんですけど、お客様がよく発する言葉で気になる言葉があるんです。
例えば・・・
「予約とかできますか」「両替とかできますか」
「お茶とか貰ってもいいですか」・・何故わざわざ「とか」を付けるんでしょう。

何というか、ファミレス（コンビニ？）用語の
「～のほう」「～になります」と共通するような違和感を感じてしまい・・・。こう言われると「～とか、って他にも何か？」と思ってしまうんです。了見狭いなとは思いますが。

皆さんは、この「～とか」という言葉をどう思いますか？

回答No.4

tatuorika · ベストアンサー

全く、狭くないです。私もそう思いますね。
とにかく、耳障りなこと、このうえないです。
細かく検証すれば、いろいろと使い方等の間違い、おかしさがあると思いますが、そんなことより、まず、耳障り、なのです。
なんとなく、きれいでない、というか・・・。
私は、文章の語尾をあげる話し方が一番嫌いです。年齢、性別関係なしですね、あの話し方は・・。

お礼

あッ、賛同派の方が・・・（嬉）！

＞耳障り　　
＞きれいでない

ハイ。たぶん、私「日本語が美しくない」と言いたかったのかも知れません。少し、胸のつかえが取れたような気分です。
でも、私も美しい日本語を使えているとは言い切れないので、気をつけようと思っています。

語尾を上げる話し方・・・うちの姉がそうです。
確かに気になりますね。

回答、ありがとうございました！

回答No.5

webmaster0

私も「とか」は気になるほうです。
もう何年も気になる言葉があります。

「彼女とかいるんですか？」

「彼女とか」

ってなんじゃい！！！
といつも思います。

彼女はいるのですか？彼氏はいるのですか？奥様はいるのですか？
と聞くのが言いと思いますね。

お礼

＞「彼女とか」ってなんじゃい！！！

アハハ、分かります～！！
彼女とか・・・それとも奥さんとか・・・それともセ○レとか・・・
とでも言いたいのか？
「とか」を付けてぼかすことで、どの位の羞恥心を取り除けるのか？
とても不思議ですよね。

理屈っぽいのかも知れないけど、そう感じてしまう私は
やはり意地悪なのでしょうか・・・。

回答、ありがとうございました！

回答No.3

jinny6202

婉曲技法

です（たぶん）。断言するのが嫌いな日本人の文化だと思ってます。

お礼

そうですね・・・私も、振り返ると「婉曲技法」使ってたよな～と
思いました。

「おつかい・・・なんか頼んじゃってもいい？」ってバイトさんに言ってみたりしてましたし。
「こんなこと頼んで、悪いね・・・」という気持ちで言った記憶があります。

でもお客様には、そんな遠慮しないで欲しいですね。
お茶や両替くらい、別にどうってことありませんから・・・。
予約なんてむしろ大歓迎ですし。

回答、ありがとうございました！

回答No.2

nozomi20041114

ただの口癖だと思います。
意味はないのでは？

お礼

そうですね。確かに、無意識に口から出ちゃってる、という感じがします。

私の受け取り方が、ちょっと意地悪だったみたい・・・と、再認識しました。
もっと大らかな心で、接客を心がけます。

回答、ありがとうございました！

回答No.1

jyuzou

仕事上で言われた・書かれたら何だコイツ？と思います。

しかし、普段の会話ではなんとも思いません。
日本語によくある婉曲表現の一種だと思います。
そう理論武装しなくとも、自分の感覚的にも「～とか」と言われたからといって腹もたちません。

広辞苑
一つの物事だけを挙げ、他を略して言う、または、それと特定しないで言う表現。
近年の用法。
「コーヒー―飲んだ」

新明解
思いつくままに顕著な例を列挙することを表わす。
〔最近の若者は、断定を避けた、一種のえんきょく表現として用いる傾向がある。
例、「昨日は一日中テレビ―見ちゃって」など〕
「こづかいは交通費―昼食代―で無くなってしまう／僕が君の家へ行く―、君の方がうちへ来る―、その時になって決めればいい」

お礼

そうですね・・・やっぱり「理論武装」になっちゃいますね。
自分でもそう思うので、顔には出さず笑顔で対応するのですが・・。

ファミレス用語は叩かれても、この言葉は・・・？と思ってましたが、
ファミレス用語は「仕事上の（変な）」言葉」ですから、叩かれても当然ですね。
あ、もちろん私は言いません。

回答、ありがとうございました！