Eudoraで受信メールの体裁がおかしくなる

質問

メールの受信がうまくいかず、困っています。
Windows XP Home でEudora 4.2.0.58.J を使用しています。
特定のPCからの送信のみの現象です。

送信時には問題ないのですが、受信したメールの本文が二重になってしまったり、体裁がくずれてしまいます。
受信側では特に設定を変えているということはなく、さまざまなメーラーでこの現象が見られますので、送信側の問題なのかなと思います。
受信したOutlookで「余分な改行を削除」しても元に戻りません。
原因や対処方法がお分かりになるようでしたら、お知らせいただければと思います。

（例）
送信時：
　禁止事項、 ネチケットは読みましたか？
　個人情報の掲載や誰かの書いたものをそのまま転記
受信側：
　禁止事項、 ネチケットは
読みましたか？　　（↑←改行位置よりもかなり内側なのに改行されてしまう。）
　個人情報の掲載や誰かの書いたものをそのまま転記
個人情報の掲載や誰かの書いたものをそのまま転記
（↑行頭にスペースを入れていると、その行が重複して書かれてしまうようですが、規則性がないようです。）

回答No.2

Piedpiping · ベストアンサー

＃１です。
＞半角スペースが数十個入っていました。
Eudora が古すぎるというよりも、使用者に問題がありそうですな。

10年位前に、Eudora 4 を使っていたころ、rich text form を使うと表示がおかしくなっていたような気がします。

あてずっぽうですが、重複がある部分は送信者が Bald で書いてたりしていませんか？　太字をテキストで受信すると、繰り返しになることがあるかも？？

お礼

何度もご回答いただきありがとうございました。
こちらでもいろいろと調べたところ、どうやらバグの様です。
行頭にスペースを入れない方向性でしばらく使います。。。

回答No.1

Piedpiping

補足要求です。

＞Eudora 4.2.0.58.J を使用しています。
＞特定のPCからの送信のみの現象です。
＞さまざまなメーラーでこの現象が見られます

送信側のメーラーは何でしょうか？
古いバージョンの Thunderbird で、文頭スペースのバグがあったような？

受信者側のメーラーは Eudora であれ、Outlook であれ、同じ現象が見られるのでしょうか？
それにしても、Eudora 4.2.0.58.J とは時代物ですな。

補足

失礼しました。。
送信側のメーラが Eudora 4.2.0.58.J で、受信側のメーラに問わず、表示がおかしくなってしまいます。
ご回答をいただいて気がついたのですが、受信メールで表示がおかしくなっている行の文字数を確認してみたところ、文頭スペースも含めて80文字以上あり、80文字で改行していました。
例で示した「禁止事項・・・」の文頭にも、実際は半角スペースが数十個入っていました。
したがいまして、不要な改行による体裁の崩れについては原因がわかりました。

「　個人情報・・・」の方も、文頭スペース合わせてピッタリ80文字でした。
しかしこの場合は、改行されるどころか行がまるっきりコピーされています。
これは、文頭スペースと文字数設定に関連するバグなのでしょうかね。。。

＞Eudora 4.2.0.58.J とは時代物ですな。
今でもほとんど問題なく使えてしまっていますし、最新バージョンと見た目があまり変わらないので、責任者がアップグレードの許可をくれないのです。