ｃｓ ダウンロードできない！？

質問

カウンターストライク・ソースをサイトから直接ダウンロード購入しようと思っていますが、クレジットカードの情報入力画面で日本語が入力できません。直接入力にすると英語は入力できるんですが・・。
言語もきちんと日本語を選択しています。
別に入力したものをコピー→ペーストしようと試みたんですが、これもできません。PCに異常があるのでしょうか・・
アドバイスありましたら、お願いします。

http://storefront.steampowered.com/v2/index.php?area=game&AppId=240

回答No.1

MRT1452 · ベストアンサー

単純に英語入力しか受け付けないようにしているだけでは？
いくら選択肢があったとしても、本家は日本語圏ではありませんし。
言語はあくまでユーザの居住地域を指し示すアンケート的意味合いしか持たないでしょう。

もし日本語でよいならクレジットカードの名前をワザワザ英語表記しなくても良いはずですし。

こう言う場面(国際販売的なもの)での運用に関しては、原則として英語で行わなければいけません。

つまり買い物の際、日本語は原則として日本国内でしか通用しないと思っておいて良いです。

特に、ネット販売では特に向こうのＰＣでは基本的に、日本語エンジンは持たないわけですから、文字化けして何のことかさっぱりわかりません。

更に言えば、外国への振込みは手続きが面倒な上最終的にコスト高になるため、本当にそこまでして購入する価値があるのかも考慮しなければいけません。

個人的にはたかがゲーム。しかも日本語対応版が日本で販売されているのに、ワザワザ外国からＤＬ版を買おうとは思いません。
(しかも、日本人として購入したところで、ゲーム内の言語は英語で、日本語にローカライズされているわけではないし)