これはなんと読むのでしょうか？

質問

海外のペンパルのメールに
は,な,で,の,に,を
という化けた文字列があったのですが、これはなんと書いてあるか分かりますでしょうか？どなたかお願いいたします。
ちなみに文脈は、日本語を勉強しているが大変混乱している、いつこれらを使うのか分からないということですが、大事な部分が読めずに困っています。
お願いします！

回答No.2

tux_the_penguin · ベストアンサー

は,な,で,の,に,を

助詞の使いかたに困っておられるようです

捜し当てた文献とか課題として与えられた文章とかじゃなく
ペンパルからのメールなのだったら直接そのひとに
読めない部分があるよん　って聞いた方がいいですよ

お礼

やっぱりそうだったんですか、ありがとうございます。
漢字は正常に表示できるのですが、どうもひらがなは表示できないようです。以前にそれを説明したことがあるのですが・・・この場合は仕方ないですよね。ご回答ありがとうございました。

回答No.1

fum-fum

お相手の方は携帯からメールを送られていませんか？

多分絵文字が化けたのだと思います。
http://pc.emojibin.jp/
こういったサービスがあるので、もう一度送ってみてもらったら
いかがでしょうか？

ただ、ご紹介したサイトは今月一杯で終了するようですが…。

参考URL：

http://pc.emojibin.jp/

お礼

いえ、多分PCだと思います。なので、相手方が書いた日本語の文字化けだと思うのですが・・・サイトまで教えて頂きありがとうございます。参考にさせて頂きます！