交換留学中・相手はドイツ人、告白すべき？

質問

こんにちは。中国に交換留学中の女子大生です。私の悩みを聞いてください。

☆状況
こちらに来て3ヶ月、週二回の中国語のクラス
で知り合ったドイツからの留学生に片思いしています。
彼との関係はというと、(1)授業では隣りの席に座る　(2)時たま最寄りのバス停まで一緒に帰る
程度です。お互いの連絡先も交換していなければ、クラス以外で会うこともありません。

彼のことをもっと知りたいし、たくさん話したいのですが、私がシャイなのと、言葉の問題があって、いまだに「顔見知りのクラス・メート」
という仲です。

☆質問
お互い１年だけの交換留学生なので、
時間があまりないことを考えると、もう思い切って告白したほうが良いのでしょうか？

また、するべきなら、どのように伝えれば良いのでしょうか？

みなさんのご意見を是非伺いたいです。

回答No.3

eroero1919

本題とズレますが、No.2さんへのお礼を見て気になったので一言。

Thanks a lotはお礼にはふさわしくない表現です。
通常、ネイティブの間では「皮肉的な表現方法」として使われます。日本語でいうと「そりゃどーも。ありがたい言葉ですこと」というニュアンスになります。だから彼へのメールなどにはくれぐれも使わないほうがいいと思いますよ。まあ向こうもネイティブじゃないから大丈夫かもしれないけど、ドイツ人は英語が堪能な人多いし。

お礼

ドウシテモ　ヒラガナ　ニュウリョク　デキマセン。
ヨミズラクテ　スミマセン。

エイゴノ　ゴシテキ　アリガトウ　ゴザイマス。
イゴ　キヲツケマス。

ウレシイコトニ、　カレト　キョウ　デート　
シテキマシタ。　キュウ　セッキン　デス。

エイゴ　デ　シカ　コミュニケーション
ヲ　トレナイノデ、
エイゴ　リョクト　ニンゲン　トシテノ
ミリョクヲ　タカメタイト　オモイマス。

カイトウ　シテクダサッタ　ミナサン
アリガトウ　ゴザイマシタ。

カタカナデ　ホントウニ　スミマセン。

回答No.2

kanakyu-

こんにちは。

時間があまりないということは、もう彼は帰国するんでしょうか？

まだ何ヶ月もあるのでしたら、ぜんぜん急がなくていいですよ。
これからゆっくりと。
恋は1日で芽生えることもありますから。

念のためご忠告。
見た目だけで、好きにならないようにね～相手にとっては、ありがたくないことですから。

お礼

nihongo de nyuuryoku dekimasen...nande-!

Thanks a lot for your advice.

I'm SOOOO sorry, but
I can't write in Japanese now.

I'll come here again ASAP.
See you!

回答No.1

seven_52

相手の事をよく知らないで告白？

告白なされるなら、相手の母国語がいいとは思いますが。

相手の事を知りたいと思わないのは不思議です。
相手の母国語を勉強するとか。
そんな気力は湧きませんか？

『何とか片言話せるようになる』→『会話の機会をもつ』→『相手をよく知る』→『告白』

いつも順番を踏むとは限りませんが。
相手の事を何も知らないで告白。しかもコミュニケーションの手段がないのに告白。

まあ、あなたの問題だし、告白すべきとかではなく、告白したかったらしたらいいのでは？

お礼

sumimasen nihongo de nyuu ryoku dekimasen

Thank you so much for your advice.
As you said above, yes, it's my own business.

I'll try... anyhow.

Thanks again.