英語版で円記号の表示法

質問

英語版の(日本語を知らない米国人が所有する)Windows2000で、円記号を表示する方法がありますか？

以下のような操作をすると、自分のコンピュータでは「\」が半角表示されます。しかし、相手のコンピュータではback slash(＼)に変換されてしまいます。

[Word]―[ツールMenu]―[オプション]―[互換性Tab]―[オプション]―[バックスラッシュを円記号に換える：チェック]

よろしくおねがいします。

回答No.5

noname#5179 · ベストアンサー

windows2000自体他国語対応です。
windows2000自体に\を表示させる機能はついています。

また、IEでは、なんの操作もせずに英語版Windowsで日本語が表示可能ですので、HTMLで送れば容易に相手に表示させられます。

お礼

その旨、先方に伝えます。
ご丁寧にいろいろありがとうございました。

回答No.4

noname#41381

確かに100%文字化けというのは...。

試したわけではないので自信ないですが、
日本語フォントが表示できたら「\」も表示できる
といった感じではないでしょうか？

TICSさんのリンクをたどっていったら、「スズキゴンの日本語オーケードットコム」がありました。
まさに英語版Win2000環境で日本語を表示するには？
というページでした。
この中の
　・多言語対応OSであるWindows 2000の紹介
　・Windows 2000英語版のNotepadで日本語...
なんかが参考になるのではないでしょうか。

＃TICSさんのうけうりなので、もしポイントをつけるならTICSさんに... ^ ^;)

参考URL：

http://www.nihongo-ok.com/

補足

相手が英語版Windows2000の場合には、円記号の表示は、よほどのカスタマイズをしないと、無理ということですね。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#5179

>これはやめたほうがいいです。100％文字化けします。
英語版wowindows2000+word2000の環境でためされたのでしょうか。それとも、違う環境でのはなしでしょうか。よろしかったら教えてください。
100%とかかれるとちょっと気になります。

ちなみに私は、以下のページなどや、windows2000、Office2000の新機能などの記事を元にして、英語版Windows2000＋word2000の環境では、日本語が表示できることを確認して回答を書いたのですが、間違っていたのでしょうか。
http://www.kenkyuu.net/computer-02.html
http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/pc/faq/513.html

補足

ご丁寧にありがとうございます。
Wordを組み込んでいないと円記号は表示されないのですか？
つまり、Windows2000のみには、円記号は内蔵されていないのですね。

回答No.2

noname#4852

＞相手の環境で日本語が読めるのなら、全角で打つのはどうでしょうか？

これはやめたほうがいいです。100％文字化けします。

で、わたしの場合、JPY100とか、100Yenと書いていますけどね。

補足

結局、Yenではなく円記号(＝\)を表示する方法はありませんか？

回答No.1

noname#5179

相手の環境で日本語が読めるのなら、全角で打つのはどうでしょうか？
「\」ではなく「￥」ってことです。

ちなみに、半角\とバックスラッシュは文字コードは同じで、日本語環境では\、英語環境では、バックスラッシュとして表示する仕様なので半角の\は英語環境では表示できないと思います。

補足

相手は日本語は読めません。
英語環境で円記号を表示したいのです。