複数の携帯電話の電話帳データをまとめるには？

質問

これまで会社から支給されていた携帯電話が召し上げられることに
なり、私用の携帯電話を業務用にも使えということになりました。
私用の携帯電話の紛失・機種変更・発見という経緯の結果、
現在使っている私用の携帯電話には業務用の電話帳データが入っています。
この携帯電話に、前に使っていた私用の携帯電話の電話帳データを
追加しようと思うのですが、単純にコピーすると、
業務用の電話帳データが消えてしまいます。
業務用・私用両方の電話帳データをパソコン等にダウンロードして、
パソコン上でまとめて、まとめたデータを携帯電話にアップロードするには
どうしたらいいでしょうか。よろしくお願いします。

ちなみに、現在の携帯電話はvodafone 703SHfで、
前のはJ-PHONE J-P51です。
703SHf付属のハンドセットマネージャーというソフトを使って、
パソコンにデータを送り、
別途携帯ショップでminiSDにJ-P51のデータをコピーし
パソコンに取り込もうとしたのですがなぜか取り込めず、
だめでした。

回答No.1

ishiwaru

携快電話を使えば合体出来ます。
他にも出来るかも知れませんが確認していませんので。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ご返答が遅くなり申し訳ありませんでした。
早速試してみます。