バーベキューを、いつからBBQと呼んだのか？

質問

こんにちは。
「BBQ」はバーベキューって一般に認識されていますけど、この標記が使われ出したのは、いつからになるのでしょうか？気になって眠れません。

回答No.3

luune21 · ベストアンサー

日本人の造語とは思えません。
ちょっといつからかというのはわかりませんが、25年前くらいのアメリカ留学中も、最近の出張先のアメリカのパーティなんかでも略語としての"BBQ"は普通に使われていましたよ。日本で言う焼肉のタレみたいなののボトルにも"BBQ"ってでっかく書いてありましたし。

そこで、手元の"Webster's New Collegiate Dictionary"（1977年版、古い！）を引いてみました。しかし、BBQの見出しでは見当たらず、BarbecueのところにもBBQの表記はありませんでした。

しかし、↓の最新のWeb辞書には"BBQ"の見出しがありました。
http://www.m-w.com/dictionary/BBQ

American Spanishのbarbacoaが語源らしいのですが、BBQという略語は早くても70年代以降のアメリカで使われ広まり始めたのではないかと推測されます。
ただし、広まったのが遅いだけで、使い始められたのははもっと古いかもしれません。

お礼

具体的でｗかりやすかったです！またお願いします、ありがとうございました。

回答No.4

ht1914

研究社のリーダース英和辞典第２版にはＢＢＱ＝ｂａｒｂｅｃｕｅと載っています。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

lowrider_2005

＞日本人得意の造語です。

え？　アメリカでもごく一般的に使われてますが、日本の造語ってことは逆輸入されたんでしょうか？
当て字なのは間違いないでしょうけど、確か辞書にも載っていたと思います。
私はれっきとした英語だと思ってました。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

zorro

日本人得意の造語です。バーベキュー/barbecue・・・・いつ、誰がは不明です。

お礼

ありがとうございました。