Marie La Linde, Dordogneの日本語表記(フランスの地名)

質問

先日、Couzeの読みを質問したものです。Marie La Linde、 Dordogneの日本語表記もあわせて質問すればよかったのですが、忘れてしまいました。
マリー　ラ　リンデ、ドルドーニュ(？？？）なんかでいいのかなぁと思いましたが、正しい表記が知りたく質問しました。よろしくお願いします。

回答No.2

anapaultole · ベストアンサー

カタカナ表記であれば
マリ・ラ・レェンデェ、ドルドーニュ　
となります。

お礼

どうもありがとうございます！大変助かりました！

回答No.1

anapaultole

ご質問の　Marie La Linde、 Dordogne　は

マリー　ラ　リンデ、ドルドーニュ　よりも
マリラ・レェンデェ、　ドルドレーニュ　と発音します。

マリラで一息入れてレェンデェと二拍で発音します。
dordogneは、お書きになったドルドーニュですが
彼等の発声を聞くとドルドレーニュと聞こえます。

ここらも、昨日と同様にムズカシイとこですね。

補足

早速の回答ありがとうございました。フランス語の発音は本当に難しいですね。ただ、知りたいのは日本語で表記するとき(文字として書くとき)はカタカナでどのように表示されているかなのですが、質問の書き方がまずかったかもしれません・・・