英文の添削お願いします。日本における人身取引の問題についてです。
一部だけでも本当にありがたいです。
英語は苦手なので、ミスが多く読みにくいかと思いますが、宜しくお願いします。
【国際社会の人身取引対策】
1,国際機関やNGO、各国政府は人身取引の撲滅に向けて様々な取り組みを行っている。
2,国際連合は2000年に人身取引議定書を採択し、日本も2002年にこの議定書に署名した。
3,この議定書は、人身取引の行為者の処罰と被害者の保護を締約国に求めるものである。
4,国際社会の取り組む様々な人身取引対策を「予防」「取締り」「被害者保護」に分けて整理することにする。
5,人身取引を撲滅するためにはこの三つが効果的に行われる必要があるためである。
【Human trafficking measures in global community】
1、An international organization, NGO, and each government have been performing various actions for extermination of the human trafficking.
2、The United Nations adopted human trafficking Protocol in 2000, and Japan signed this protocol in 2002.
3、This protocol demands the punishment of the doer of the human trafficking and the protection of the victim from the contracting party.
4、Here, I introduce three actions which global community does on human trafficking measures, 'prevention, 'rule, and 'protection of victims'.
5、、It is important for extermination of human trafficking to perform these three actions effectively.
上記の3ついずれにおいても、国際協力、特に送出国と受入国の連携は不可欠であり、国際機関とNGOの協力も重要な課題である。
As for these three actions mentioned above, cooperation of sending country and receiving country is particularly important.
Of course, cooperation of an international organization and the NGO must be also important.
お礼
早々の回答ありがとうございました。 higaitaisaku.comへアクセスをし、無事解決致しました。