初めまして。。。
妹さんとの事、とても気になってしまうと思います。
思うのに、彼から本心を聞き出す前に、まずは妹さんと話してみるのが先のような気がします。
姉妹なのですから、腹を割ってお互いに冷静に話してみたらいい、、、
貴女の彼に対する気持ち、、、妹さんは彼のことどのように思っているのか？？
貴女が妹さんにどうして欲しいのかって事など、いろいろと話してみたらどうだろう、、
そうすれば、妹さんの彼に対する気持ちが解り貴女が彼に対してどのようにアプローチするかって事の判断材料になると思う。
客観的に考えると、姉妹を同時に好きになる可能性って有りだと思うから。
彼に、『私（貴女）と妹どちらをとるの？？』って決断をせまるって事も最終的には出てくる可能性もある訳だから。
ここは、、、やっぱり先に妹さんときちんと話して、その後に貴女が彼の気持ちを確認したいと思うのでしたら、
妹さんとの話の中から彼に対して、「妹は、貴男（彼）のこと、、、こう思っているって言ってるけど、、、貴男はどうなの？？？』。。。なんて
さりげなく聞いてみるのも良いかも知れません。
ここで、しっかりと心に決めておかなければならないと思う事は、貴女を選ぶか、妹さんを選ぶかを決定するのは、、、最終的には彼だって事。
お互いに大人なので、これは強制することも出来ないんで、あとは貴女の彼に対するアプローチ次第だと思うよ、、、。
俺だったら、あまり詮索したり、かまをかけるような質問するのも好きでないし、第一自分の気持ちが楽しくないんで、、、自分の気持を一生懸命いろいろな方法で、相手に伝えると思う。
お話を聞いていると、彼が妹さんに対しても興味があるってのは少なからず確かな事だと思われますが、その程度が、、、貴女にとっては一番気になる所ですよね。。。
楽しい有意義な恋愛にする為にも、相手の気持を確かめる前に貴女の気持を素直に相手に伝える努力をし続ける事が大切なような気がします。
いろいろと書いてしまいましたが、お互いに楽しい人生になるようにしましょうね！！
お礼
お返事おくれました。 なんとなく、彼にも妹にもダイレクトに聞くのは嫌だと思ってました。 というのも、本当はなにも思っていないのに、聞く事によって意識するかもしれないからです。 自然に、聞けるよう努力しようと思います。 ありがとうございました。