国産A4ノートと外国で購入予定のプリンターとのマッチング

質問

来週A4ノートパソコンを持って外国へ長期間出発しますが、プリンターを現地（ペルー）で購入するつもりです。ですから、日本語対応ではないと思いますが、日本語をプリントすることができるでしょうか。

回答No.2

noname#113190 · ベストアンサー

ポストスクリプトプリンターとは、業務用のプリンターで、プリンター側にもフォント（文字）をインストールしますから、パソコン側のフォント情報と一致しないと文字化けします。
一般家庭のインクジェットはポストスクリプトでは無い機種が大半ですから、家庭で使う分には全く関係ないです。
ドライバーはユーザーに見えない基本的な部分は英語で記述されており、インストールの途中で「同意しますか」などの、ユーザーが確認できる文字はローカラーズ（日本語やスペイン語）されているだけです。
現地で買ったプリンターに付属しているCDでは、この部分が恐らく文字化けして判らないと思うので、「同意します」と「同意しません」、「次へ」と「キャンセル」のどちらが右でどちらが左かを、スペイン語のパソコンでインストールして、クリックする位置を確認するとよいという意味です。
若しくは、同じ機種が日本か英語圏で発売されていたら、日本のパソコンでは日本語と英語は文字化けしないので、ネットでドライバーを落とせば、どの部分をクリックするとインストールできるのか見分けられると思います。
もちろん、取説があれば画面のこの位置にあるのが「次へ」で反対側が「キャンセル」真ん中のが「戻る」かなと想像はつくので、やれないことは無いと思います。

お礼

詳しいご回答ありがとうございます。今回は理解できました。日本でのインターネット回線は今日が最後ですので、これで締め切らせていただきます。

回答No.1

noname#113190

英語版ノートで、日本で購入したHpとエプソンプリンターを使っています。
問題なく日本語は印刷されます。
ポストスクリプトでない限り大丈夫ではないかな。
ただ、ドライバーのインストールは文字化けした記憶で、現地の方のパソコンに先にインストールして、手順を見てからやった方がよいですよ。
それか、ドライバー自体は同じなので、日本で同一機種があればネットで落とす、英語版があれば、北米などのドライバーを拾ってくると言う方法もあり、PM950Cは北米のスタイルライターのドライバーを入れました。

お礼

ポストスクリプトとは何ですか？インストールする前に手順を見たほうが良いのではありませんか。説明書は全てスペイン語で記載されていると思います（理解可能です）。ドライバーが同じとは意味がわかりません。しかし、とにかくお答えいただきましてありがとうございます。