戦時中に流行った「品川の夜」という歌詞の入った歌について

質問

先日、偶然、出会った外国人のおばあちゃんが、日本語の歌を歌ってくれたのですけど、その歌の意味を知りたくて、探していますが、うまくいきません。

「し～なが～わ～の、よ～る～」とサビの部分で歌っていたように思うのですが、これがどういう意味の、誰の歌かわかりません。

どなたか、ご存知の方、教えていただけませんでしょうか？
どうして、あのおばあちゃんが覚えていたのか、気になっています。よろしくお願いいたします！

回答No.1

noname#74443 · ベストアンサー

渡辺はま子が歌っていた「支那の夜」では？戦前大ヒットした歌謡曲です。
　支那はChinaから転化した言葉で、中国を表した言葉ですが、中国を見下げた使われ方をしたので、戦後は使われなくなりました。

参考URL：

http://www.d1.dion.ne.jp/~j_kihira/band/midi/JASRAC/shinanoyoru.html

補足

さっそく、ありがとうございます！！
MIDIもありがとうございます！
これだったような気もするし。。
でも、確かに「しながわのよる」って歌ってたように思うんですけど。。。
もう一度、歌ってもらえたらいいのですけど、連絡先もわからないし。
でも戦争体験の話から、この歌が出てきたので、もう少し、きちんと知りたいんですよねぇ。

うむ。。。これかなぁ。。。^^;

回答No.2

roroko

今日は、戦時中に流行った歌で雰囲気的に思う出したのは「品川の夜」でなく「支那の夜（チャイナナイト）」なのですが。

もしかしたらこちらではないでしょうか？
映画の主題歌にもなっていますし、たしか李香蘭も歌っていたので、有名な曲なのですが。

違ってたらごめんなさい。

参考URL：

http://www.d1.dion.ne.jp/~j_kihira/band/midi/JASRAC/shinanoyoru.html