saturday night liveについて

質問

今、ある英文を読んでいるところなのですが、英文中に「saturday night fever」という文字が出てきました。何だろう、と思いそのHPを調べてみたのですが、これは何ですか？アメリカのTVチャンネルですか？テレビ番組ですか？学校に日訳して提出しなくてはならないので、教えて下さい。

回答No.1

ultraCS · ベストアンサー

文脈が分からないと正確には分かりませんが

１　ジョン・トラボルタ主演の映画のタイトル
２　土曜日の夜に未婚の若い男女がディスコに集まって騒ぐこと、ここでカップルができたりする、当時の合コンみたいなものか
１の映画はこれを題材にしたもの

で、タイトルはSaturday Night Liveになっていますが、こちらは、伝説のコメディ番組のタイトル、ここから、ブルース・ブラザースやビリー・クリスタル、エディ・マーフィーなどがブレイク