CCR「雨を見たかい」の歌詞

質問

英語の詞を和訳していますが…
いまいち内容がはっきりとつかめません。
「雨」や「晴れた日」などはそれぞれ何かの隠喩なのでしょうか？
識者のみなさま、教えてください。

回答No.1

kxlu · ベストアンサー

とても好い歌ですよね
この曲は当時アメリカで放送禁止になった
反戦歌なのです
「雨」は「ナパーム弾」の俗語なんで「晴れた静かな日に
限って「雨」が降ってくる、俺はそんな雨なんて見たくない。」
こんな意味です。

物より思い出なんてＣＭやってますが
これを知ると、ちょっとって感じですね

お礼

わかりやすい回答をありがとうございました。これでスッキリしましたー！