- ベストアンサー
シェリル・クロウの
シェリル・クロウの If it makes you happy. という曲の 歌詞の意味（日本語）はどういうものかご存知の方はいらっしゃいますか？ せつない歌い方なので内容も悲しい歌詞なのでしょうか。
- magokoro009
- お礼率82% (238/287)
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
【If It Makes You Happy】 シェリル・クロウの有名な曲ですね。 下記のサイトの真ん中あたりに訳詞が乗っていますので、 お読みになるとわかりますが、 一緒に駆け落ちをした男性を励ましている感じの曲のようですね。 http://blogs.yahoo.co.jp/anzu2005ca/folder/1405657.html
その他の回答 (1)
もうずっとずっと長いこと家には帰ってない、ポンチョをかぶり蚊のためにプレイした、飲みすぎて喉が渇くまで飲んだ、私たち安売りの店のジャングルの中を探し回った、見つけたのはジェロニモのライフル、マリリンのジャンプー、そしてベニーグッドマンのコルセットとペン、ええその通り全部でっちあげ、私は諦めないって約束したでしょ（※サビ→それで幸せになれるんだったら、そんなに悪いことでもないんじゃない？それで幸せになれるっていうのに、いったいどうしてそんなに悲しいの？（ここから２番）落ち込んでいくどん底まで、コルトレーンを聞いて、自分のトレーンを脱線させる、みんな心当たりあるでしょう？私はなんとかやってる、つらいやり方で、ベットにあなたのマンガを持っていき、パンからカビをとって、またフレンチトーストを作ってあげる、ええその通り、私はまだストーンしてる、私ってあなたが家に連れてかえれるようなタイプの娘じゃないの（※）私たち家からこんなにもこんなにも遠く、ポンチョをかぶり蚊のためにプレイし、どこにでも行った、ええその通り、私たちうまくいっている、でももしこのすべてが間違ってるんだとしたらどうする？（※）
