IMEでの英字変換の修正について

質問

日本語変換にIMEスタンダードを利用していますが、文章を書く際にちょっとした英語ならばIMEをon/offしないで日本語入力モードのまま入力し、F10キーで英字変換して利用しています。
しかし、この方法では、日本語（ローマ字）と英語の綴りが同じものを日本語変換したい時に、候補に以前変換した英字が多数（大文字小文字で）出てしまい変換するのに手間がかかります。
この状態を修復するいい方法はないでしょうか。

これまでの質問で下記のようなものがありましたが、初期化せずに済む方法がありましたら教えてください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=579388

回答No.2

KenKen_SP · ベストアンサー

> すでに辞書に登録（学習？）されてしまった英字を削除する方法はあります
> でしょうか？

IME プロパティーから、[辞書/学習] ページを開き、中ほどにある [辞書ツール]
をクリックして開きます。

　　1.　[ツール] - [抽出] をクリック
　　2.　[登録の種別] 項目で [学習単語] にチェック
　　3.　[抽出] クリック

ここで編集できるかな。

なお、全て WindowsXP の IME スタンダード で確認しています。

補足

ありがとうございます。
登録されていたもののいくつかは削除できました。
こんな機能もあったんですね。

ただ、質問ばかりで申し訳ないのですが、やはり英字の変換候補がでてくる状態は直りませんでした。
例えば、『けいかん』と入力すると、通常は「景観」「警官」などが出てくるのですが、以前一度ローマ字で変換したために今では「KEIKAN[半]」「Keikan[半]」など英字の候補が6つも出てきてしまいます。
これはやはり初期化しないと直らないのでしょうか？

回答No.3

KenKen_SP

>「KEIKAN[半]」「Keikan[半]」など英字の候補が6つも出てきてしまいます。
> これはやはり初期化しないと直らないのでしょうか？

うーーむ...分からないです。すみません。

初期化するのが手っ取り早いと思います。ユーザー登録の分はテキストに
出力しておいて、初期化したあとインポートすれば良い気がしますので。

お礼

いろいろお手数おかけしました。
やはり初期化しかないんですかね…
あきらめて初期化します。

回答No.1

KenKen_SP

こんにちは。KenKen_SP です。

IME プロパティーの「和英混在入力」のページを開き、

・Shift キーでの英数モード切り替えを MS-IME 95 互換とする
・Shift キーを使用した連続入力後に英数モードから復帰する

の２つにチェックを入れます。

日本語入力の途中で、英単語を入力するときは、Shift キーを単独で
押してから、タイプすると日本語変換されません。一時的に英数モード
になっています。その単語を確定させると再び自動的に日本語モード
に切り替わります。

ちょっとした入力なら、この設定が楽だと思いますよ。

補足

ご回答ありがとうございます。
全く知らない方法だったので試してみたいと思います。
ちなみに、すでに辞書に登録（学習？）されてしまった英字を削除する方法はありますでしょうか？