英語版Windowsで日本語ソフトウェアを使いたい

質問

海外でDELLinspiron6400を購入しました。
このPCに日本のソフトウェアを導入したいと考えています。
日本からは、WindowsXP Professional SP1とOffice　Enterprise Edition2003、その他日本語のソフトウェアを持参しています。
最終的には、それらのソフトウェアが日本語で動作する環境にしたいのですが、どのようにしたら良いか困っています。
現在の英語版XP Homeに日本語版OfficeXPをインストールしたり、その他の日本語ソフトをインストールして問題ないのでしょうか？
または、日本語版Windowsと併用することも可能なのでしょうか？
このPCはリカバリ領域がHDに内臓されており、CDなどは一切付いていません。HDはCドライブのみでした。そのようなこともあって、インストールに踏み切れないでいます。
似たような例を参考にしようと検索もしてみたのですが、全くの初心者なので、自分の環境を説明して質問させていただくことにしました。
持参したソフトウェアを使えるようにする為のお勧めの方法と、実際の手順について教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.3

0KG00 · ベストアンサー

[英語/日本語のデュアルブート]

http://homepage2.nifty.com/winfaq/dualboot.html

一般的には、パーティションを2つに分けてWindowsの導入ドライブを別にすることでしょうね。もし今パーティションを分けていないならパーティションマジックなどの有料ツールかqtpartedというknoppixでの無料ツールでパーティションサイズの変更をするか、Windows標準のディスクパーティションツール(Windowsインストール時に使用。いったん全ての領域を削除して再作成するのでデータのバックアップは必須。)を使用する必要があります。

ただし、デュアルブートはトラブルの素になりやすいのであまりお勧めしません。

お礼

0KG00さん、素早い回答をありがとうございました。
やはりこのままインストールすることが最良の方法なのですね。
デュアルブートについては、私個人は使う分には必要ないようなので初めのご紹介の通りにします。
パーテーションはツールを使うことにします。
色々と勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.2

noname#19360

下の方のご紹介にも有る通り、日本語OKドットコムのGON METHODの手順で英語版WINDOWSの日本語化をすると、日本版XP向けソフトは全て入ります。全く問題有りません。
DELLのマシンで付属以外のOSを入れるのはトラブルの元ですから止めましょう。英語版WINDOWSの日本語化だけで十分です。
私自身も英語版XPを常用しています(^^)v

お礼

dkbさん、回答ありがとうございました。
付属以外のOSを入れるのは控えたほうが良いのですね。同様に英語版XPをご使用とのことで、安心してインストールできます。
親切な回答ありがとうございました。

回答No.1

0KG00

http://www.3yokai.net/hawaii/20_pc_net_digicam/ime.htm
http://www.nihongo-ok.com/

XPは元々多言語対応ですから、すぐに変更できますよ。日本語版XPとの併用の方が面倒かもしれません。その次には日本語版XPへ入れ替えたほうが簡単でしょうね。

お礼

ありがとうございました。

補足

早速の回答、ありがとうございます。このまま日本語のソフトウェアをインストールしても問題ないのですね。
自信が無かったので安心しました。
リカバリCDも無いし、とりあえずOfficeが使えるようにしたいので一番簡単な方法を取りたいと思います。
質問がそれてしまいますが、甘えついでにもうひとつお伺いします。いずれパーテーションも分けて日本語XPに入れ替えたいのですが、その方法はメーカーによるのでしょうか？説明も全て英語なのでなかなか解読できずにいます。もしも一般的な方法なのであれば教えていただけますか？