英文にしてください

質問

自分の子供が海外にホームステイします。
Ｅメールで簡単な挨拶をかんがえているのですが、以下の２つの文がうまくまとまりません。教えてください。
　１、子供にそちらでサングラスを買わせたいのですが、お店に連れて行っていっしょに選んでいただけますか。
　２、日本からちょっとしたおみやげを持たせたいのですが、御家族の身長をそれぞれ教えていただけますか。

脈絡のない文ですみません。

回答No.1

pyara · ベストアンサー

あまり自信はないのですが、自分が質問者さんの立場だったらどう書くか考えました。いかがでしょうか？

1)
I hope that he/she will buy any sunglasses in your land, so could you let him/her go any shop and select sunglasses for him ?

＊なにか特定のサングラスではないのでanyにしました。

2)
I'd like to hear about your familie's each heights because some gifts for yours. My son/daughter will bring to.