”サクラ対戦”の中国のビデオCDは、正規版？

質問

今年の春、上海に旅行した時、”サクラ対戦”の中国のビデオCDを買いました。
画質は、300bit/sec位で、なんか、全体にモザイクが入った感じで、
３枚セット（４０話位）で、１８元でした。

パッケージには、「正規版」と書いてありましたが、
やはり海賊版なのなのでしょうか？

CDは、大きな書店や百貨店に堂々と沢山おいてありました。
それ以外の商品（DVD）は、見当たりませんでした。

友達に「海賊版」なんて買ってはイケナイと、いわれったんですが、
事実はどうなんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.11

neues

中国（に限らずアジア各国ですが）への映像作品のライセンスは、もちろん正規で行われているものと、いわゆる海賊版やコピー版といわれるものがあるのは事実です。
ただし、多少事情を複雑にしているのが、正式に中国の会社にライセンスをしたけれども、その会社が裏で不正規に流通させているケースがあります。
これについては、実は日本の会社も黙認しています。

なぜならば、正規版では価格面で海賊版を駆逐することはできないため、ビジネスとして成立しません。そのためどうしても正規版の売り上げロイヤリティ（印税）として換算しない分を、市場に安く流通させないといけないという現実のためです。
また日本の会社も、黙っていればいずれ海賊版がどこかの組織から流れまったくお金にならないぐらいならば、正式にライセンスした会社が裏で海賊版をコントロールしてくれたほうが痛みは少ないという仕方ない現実的な判断からです。

こうしたことから、実際には正規にライセンスを受けた会社が、正規版との差をつけるために、海賊版ではあえて画質を劣化させたものを流すということもあります。
（もちろん、中には画質が正規版と同様の海賊版というのもあります）

一概に海賊版と言っても、裏では複雑な利害関係があり、実は線引きはかなり微妙なのです。

”サクラ対戦”の中国のビデオCDが正規版と書いてあっても、それが正規なものかどうかは、限りなく灰色としか言えません。
仮に正式に中国のどこかの会社にライセンスを許諾していても、上記のような事情もあり、正規版を作りながら海賊版を作っています。
またまったくの海賊版という可能性もあります。

デパートでも、DVD等をメーカーから購入する際にはやはり同様で、それが正規版かどうかを判断するのはかなり難しいことです。
業者が納品するものを正規かどうかは考慮していません。
中国に限らずアジア各国では同様です。
これはやはり消費者の意識が海賊版はいけないと意識するようにならないとなくならないのかもしれません。

なお個人レベルで１枚２枚程度の海賊版を購入しても、日本では罪に問われることはありませんが、例えば空港の税関で見つかった場合、没収されることも、まれにですがあると聞きます。

お礼

質問していて、虚しい質問になるのでは、無いか？と危惧していましたが、
まあ理解できる回答が頂けて、ホットしました。

要は、日本の版権元に中国のライセンス先の企業を確かめて、買っても海賊版かも知れない。
で、そもそも、正規版の定義が曖昧と言うところでしょうか。

黙認しているとか、フォーマルには、版元も答えられないよね。

大きな書店で買った商品自体は、明らかな海賊版と言う感じではなく。

出版社の明示してあり、（↓凄く遅いよ）
http://www.zhengpu.com/
ISBN（国際標準図書番号）
7-89491-099-6
や正規版を主張するキラキラ光るラベルなんかも有るので、
訳が分かりませんでした。

本当はね、作品の趣旨から言って、中国の方にも、モザイクのかかったCDではなくて、
せめて地上波位の品質で、作品を楽しんで欲しいもんです。
で、そのとき、ささやかにでも、著作者に利益を還元するルートを確保して、正規版としてあげたい。
（１０億人いるので、著作費用が1/10でも、日本と同じ利益です）

開運鑑定団の様な番組を流すか....まじめに効果あるかも。

回答No.10

345itati

>（本当に私が真偽だけを確かめたかったら、直ぐに発売元に確かめます）

だから、この質問のスレッドの見出しにあなたは何と書かれていますか？

>”サクラ対戦”の中国のビデオCDは、正規版？

とお聞きになっているじゃありませんか。

だからこのようにされたら、と奨めているのに「あなたが聞いたら？」なんて答えるなんて無茶苦茶ですよ^^;

＞中国の方は日本製のアニメや漫画、ゲームは好きですし、関連の雑誌＞も多く発行されていますが、大抵は日本のものから無断で画像や記事＞をコピーしたものばかりです。そういう事を堂々とする国なんです。
>そこまで、完全に言い切れる物証や論拠があります？

実際モノを持ってます。大量に。北京の天安門広場の前にある前門大街の店にだって、コピー品は普通に売られてますよ。あるから言ってるんです。

>歌舞伎町を日本全体として取り上げている様に違和感があるんですけれど？

外国人観光客が大量に出入りする首都の中心で堂々とそういう事をしている国ですよ？歌舞伎町のように日本人だって一部しか出入りしない所での話ではありません。

望む回答が得られないから噛み付くのは勝手ですが、言いがかりにしか過ぎないような反論ばかりをする様では、一体何故質問をしたのか分かりません。
これまで出ている皆様の回答で、何がご不満なのでしょうか。

回答No.9

noname#18631

質問者は何がしたいのでしょうか？

海賊版か正規版かを聞いているのなら、
既に「海賊版」という答えがあるじゃないですか。
#2#4#5#7の方々の回答だけでは物足りないのでしょうか？

＞友達に「海賊版」なんて買ってはイケナイと、いわれったんですが、
＞事実はどうなんでしょうか？
これについての回答が欲しいとすれば、
別に持っているだけで今あなたがどうこうされる事は無いと思います。
それについては著作権などを参考にして下さい。

揚げ足取りや冷やかしをしたかったら、
2ちゃんねるにでも行けばいいと思います。
そうでないとしても、
真剣に答えている方への配慮が足りないと、
そう思われてしまうので注意した方が良いです。

回答No.8

345itati

「サクラ大戦」でなくてそもそも
「サクラ対戦」だとしたら正規版、海賊版以前の問題でなくて全然別モノなのでは？
質問者さんは「サクラ対戦」としか変換してないですし^^;

中国の方は日本製のアニメや漫画、ゲームは好きですし、関連の雑誌も多く発行されていますが、大抵は日本のものから無断で画像や記事をコピーしたものばかりです。そういう事を堂々とする国なんです。

値段と画質の悪さから考えたら正規版というのは考えにくいですね。
>OVAの発売元が、中国にライセンスしていない！と言う事実があれば、海賊版確定なんですが
発売元に、問い合わせてみては？何も中国でこういうものを買ったという事実を話さなくても、単に中国国内市場向けにライセンス許可を与えた業者がいるかとか、その程度の問い合わせには応じてくれると思いますが？

回答No.7

orihalcon

値段から考えて海賊盤だと思います。

但し、売れ残り品がたたき売りされている場合がありますので、その場合は日本国外販売商品として正規に当事国の許可を得ているものの、売り上げが製作者の懐に入らない、という意味で海賊盤ということもあります。
（つまり、海賊盤に、販売される国が許可しているものとしていないものの２種類があります。）

一番のポイントは中身です。テレビシリーズの場合、正規に許可を得ているものは日本で放送された録画内容がパッケージされているものが多く、日本で販売またはレンタルされたDVDのコピー品であれば完全に違法です。

確認方法としては、日本に持ち込むとき税関に申告してみてはどうでしょうか？没収されたら海賊盤。まだ、日本に持ち帰ったことがありませんが、日本国内での転売目的でない限り、海外販売認可盤は大丈夫なはずです。

補足

>一番のポイントは中身です。テレビシリーズの場合、正規に許可を得
>ているものは日本で放送された録画内容がパッケージされているもの
>が多く、日本で販売またはレンタルされたDVDのコピー品であれば完
>全に違法です。

中身としては、TV放送された時のスポンサーなんかは無いので、
コピー品と決め付けもできないし、
[[中国語の字幕も入っている]]ので、海賊版と決めつけもしにくいです。

ただ、今、日本にいる訳ですから、税関申告は、出来ません。
後から、申請した場合、犯罪かも知れない事を事後申請する訳ですから、（例えば、ポルノを持ってきちゃったと同類）、あまり、良い方法とは、言いにくいです。

質問者（私の）の期待は、今後の為、何処で（百貨店とか）、何を基準に見分ければ（シールとか）正規版と分かり、購入できるか？です。

回答No.6

LOBO

とにかく「海賊版ではない」という解答があることを期待してらっしゃるようですが、物の見事に海賊版業者の罠にハマっていらっしゃいますな。ちなみに、同じ店で本物のDVDと海賊版ビデオCDが並んで売られていることもあります。（もちろん、価格は全然違う）まあ、一種のコレクションだと思って開き直った方が精神的にいいでしょう。

補足

それじゃあ、正規版と海賊版の区別がお店でつかないのです。

DVDで3000円位すれば、本当の正規版か？と言うと、
今度は、逆にボルているダケかも知れないし。

上海に旅行して、中国語版の正規版のおみあげが欲しかっただけなんですが、（そもそも無かったりして）

”「海賊版ではない」という解答があることを期待”
→そんな、３００円の買い物で期待は無く、事実とその理由を知りたいだけです。

回答No.5

noname#22237

＞画質は、300bit/sec位で

おそらく３００kbpsの事だと思いますが、正規品でこのような低画質な製品は販売されていません
そもそもＤＶＤと規格が違うビデオＣＤの原盤があるとは思えません
(廉価版の役割はせいぜい簡易包装までです；下位の規格を別途製作する事は現状ではないです)

＞パッケージには、「正規版」と書いてありましたが
“海賊版”が『海賊版』と自らに書いていないように“正規版”も自らに『正規版』とは記載してはいません
自ら『正規版』と名乗るのは『海賊版』である後ろめたさがあるからです。
(また買った客が言い訳し易い為に解って買ってくれるとの打算もあります；要は免罪符代わりです)

＞CDは、大きな書店や百貨店に堂々と沢山おいてありました
向うでは取り立てて珍しい事ではありません
商業施設内の店舗で扱われている商品の半数以上がコピー商品というのも向うではある意味普通です。

あなたも税関で注意された時『正規版』と書いてあると思って購入されませんでしたか？
(『海賊版』を作っている連中の思惑通り、と言う事です)

回答No.4

makotomakoto0

他の人同様に、自分も海賊版だと思います。
ただでさえ画質の悪くなるビデオＣＤの画質をさらに落としてどうするのといったところですね。
さすがコピー大国といったところでしょうか。
昔、父もＧ‐ショック(カシオの時計)の偽物を買って来たことがありましたが、帰りの飛行機乗る時点で壊れて、時計だったものがお土産になった事がありました。
この分だと正規版と言う言葉もコピーですね。
日本企業そのものをコピーした事もありましたから、大きなお店でも怪しいと思います。
中国は裏の組織力がありますから。健全なところには申しわけないけれど。

回答No.3

AVENGER

＞怪しいけれど、物証が無いです。

こちらでお問い合わせ下さい。
https://ssl.mcan.jp/cam/index.php?_k=413077&PHPSESSID=5a023cbbf83f21f43d60cb83ddf8276e

補足

↑エラーです。
あと、問い合わせるのも良いのでけれど、
問い合わせの場合、多分、
私の住所と名前と購入したお店と時期やパッケージの状態なんかを事細かに書くのって、なんか嫌です。

なんかフォーマルすぎる質問になっちゃいます。
カジュアルな質問です。

しかも、回答て、WEBに書いて良いのか？分からないし。

回答No.2

LOBO

その価格ですと、間違いなくライセンス料を払ってない海賊版ですね。そもそも画質の劣るビデオCDに正規版は無いと思いますが。