ベストアンサー 今、話題の 2002/02/28 20:35 今、話題のハリーポッターの４巻の発売日はいつなのでしょうか？ 教えてください みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ting ベストアンサー率55% (25/45) 2002/03/06 13:58 回答No.2 今のところ１０月を予定されているみたいですね。 取次ぎにも予定としかアナウンスされていないみたいです。 その４巻なのですが、原書を見られた方はわかると思いますが、３巻までと比べて倍くらいの厚みがあります。 原作者が、各巻とも２冊に分けての発行を認めていないこともあって、発行形態でかなり悩まれていたようです（日本語版の場合、あのハードカバーですから、厚さ7cmくらになってしまうかも??）。 もしかしたら違うかもしれませんが、４巻は上下巻にわけて、上下巻セット販売といった方法をとるとの話もききました。原書を読んだ友人から、４巻の面白さに比べたら、３巻までは序章に過ぎないとも聞いていますので、１０月が今から待ち遠しいですよ。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) papillon ベストアンサー率69% (966/1391) 2002/02/28 20:48 回答No.1 koukimatuyama さん、こんばんは～☆♪ 一ヶ月くらい前の日経新聞の夕刊に、「松岡佑子・翻訳」さんのコメントが 記載されており、それによるとの４巻（日本語版）の発売は 「今年の秋」となっておりましたよ。 ではでは☆～☆～☆ 質問者 お礼 2002/03/01 21:36 papillonさんこんばんは ご回答ありがとうございます わかりました今年の秋までまってます 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント本・雑誌・マンガ書籍・文庫 関連するQ&A ハリー・ポッター♪ ハリー・ポッターの第５巻がもうすぐ発売ですよね？ いつごろ発売なのかわかる人がいたら教えてくれませんか？ ハリポタ 「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の日本語版の発売日と 「新世紀エヴァンゲリオン」のコミック１０巻の発売日を知っている人いないでしょうか？ 調べてもわからなかったので、お願いします。 ハリーポッターの4巻 ハリーポッターの4巻、いつ発売されるか教えて下さい。今月という話や、7月ということも聞いたのですが・・・ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム ハリーポッターの原書。 私はハリーポッターが大好きで4巻まで読んでいるのですが、日本語の5巻はまだまだ発売日が未定だと聞きました。 （原書は6月発売だとか・・・） それで、原書に挑戦してみようかと思っているのですが、U.S版かU.K版では、どちらが良いでしょうか？？ ハリー・ポッター 完結編、最後のハリー・ポッター第七巻の日本語版の発売日をご存知のかたいますかー？ ハリーポッター ハリーポッター最終巻発売前に 重要人物３人中２人は死ぬとありましたが あれは正しかったのですか？ ハリーポッター発売日 ハリーポッター第6巻の混血のプリンスの日本語版発売はいつになるのでしょうか？英語はぜんぜんだめなので、はやく日本語がでてほしいのですが、発売日がわからないのでよけいウズウズしています。わかる方、回答よろしくお願いします！ ハリーポッターとバッテリー こんにちは。 ハリーポッターの最終巻とバッテリーVIは いつごろ発売される予定か教えてください。 返信よろしくお願いします。 ハリーポッターの４巻 ハリーポッターの４巻「炎のゴブレット」が、 １０月に発売されますよね? それでその４巻はすごく長いので「上」「下」に 分かれていると聞きました。 定価は￥３,８００だったと思いますが これは一冊の値段ですか？ それとも、上下あわせての額ですか? どなたか分かる方がおられましたら教えて下さい。 ハリーポッター5巻のペーパーバック 先日ハリーポッターのUS版5巻がハードカバーで発売されましたがペーパーバックでの発売予定はないのでしょうか。1～4巻までUS版ペーパーバックで揃えているのでできればハードカバーでの購入は控えたいと思っています。発売予定などご存知の方がおられたら教えて下さい。 ハリーポッターの読了時間 ハリーポッターを1巻から8巻(呪いの子)まで、1日2時間を目安に読み進めるとすると読了まで何日かかりますか？回答頂けると嬉しいです。よろしくお願い致します。 話題の映画、すごい人気なのに、なぜテレビで宣伝？ 映画「ハリーポッター」の公開を告知するテレビの宣伝がとても目に付きます。 とても人気があるのだから、その宣伝費もったいないじゃないの？と思います。 こーんなに話題になって、こんなに注目されているのに、なぜさらにこんなにたくさんスポットをいれるのでしょうか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 誰かワイにはよハリーの四巻読ませて～な～！！ ハリーポッターの四巻はいつ出るかス～グお教えいただけませんかね～ (*-▽-)σそこの貴方！暇そうにしてないで早く教えなさい！！ す…すんません…教えてください♪ 『ハリーポッターと炎のゴブレット』 now ９月１日 ２１：４０なり～ ゲド戦記を読まれた方に 図書館で借りてきてゲド戦記を２巻目まで読みました。 １巻目はハリーポッターにちょっと似ていますが私はあの奇をてらったようなハリーポッターより気に入りました。 ２巻目もとても面白かったので続けて読みたいと思います。 ところで今読んでいるのはいかにも児童文学書という感じのハードカバーです。 持ち歩くにはかさばるなあと思っていたら４月にソフトカバー版が出るとのこと。 ３巻目はこれを購入したいと思いますが１巻目から買うべきか迷っています。 また４巻５巻や外伝も有りますが外伝まで読むべきでしょうか。 またこれは人好きずきと言えるのでしょうが、 是非、全巻購入して子どもにも読ませるべきだとか この話に関する思いいれがあるとか ４巻以降は面白くないとか 或いは購入してまで読まなくても図書館で借りればいいとか 何か参考になるご意見がありましたらよろしくお願いします。 教えてネ。 ハリーポッターの３巻が手に入らないので借りたら！！ 1、2、も借りたので意味がわからなくなって、しまいました。 で、買うべきでしょうか？また、借りれば良いでしょうか？ 教えください。 ハリーポッターの日本語版の発売はあまりに遅くないでしょうか ネットで、ハリーポッターの最終巻の日本語版発売日が発表されました。さて、いつもそうなのですが原書の販売から1年です。たかだか600-700ページの本を翻訳するのに1年とは長すぎるように思うのですが、なんでこんなに遅いのでしょうか？いつも原文で読んでいるのですが、そんなにたいしたものでもないし、単純にページ数を営業日で割ってみても、仕事量が1日3ページとは！できあがりの翻訳もごく普通ですし。 海外ではほんの数ヶ月で発売されています。 私も仕事で翻訳や通訳をすることがありますが、それゆえなんだか納得できません。他の洋書の日本語版発売までどれくらいかかるのか分かりませんが、ハリーポッターはちょっと遅すぎないでしょうか？ なんだか、「当然売れるので」あぐらをかいているようで、気分が悪くなりました。 700ページ程度の洋書を日本語にするのに1年というのは、普通なのでしょうか？ ダレン・シャン 私は「ハリー・ポッター」が大好きです。 「指輪物語」は途中で断念してしまいました。 最近利用してる移動図書館で見た「ダレン・シャン」が気になってます。 ハリー・ポッター好きの私にはどうでしょうか？ 読みやすいですか？ 何巻までありますか？ 宜しくお願いします。 ハリーポッター4巻の訳 こんにちわ。 半年くらい前から4巻を和訳しています。 でもまだ2章（ハリーがまだダーズリー家にいる）で、かなり絶望しています。 そこでちょっとずるして、もしハリーポッターの4巻の訳が載っている サイトorそれに類する情報がありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。 ハリポタ ウイーズリー兄弟の年齢構成は？ ハリーポッターに登場する、ロンをはじめとした、 ウイーズリー家の兄弟妹は、それぞれ何歳離れているのでしょうか？ 混乱しないように、ハリーポッターと不死鳥の騎士団（第五巻）の時点で それぞれ兄弟妹は幾つだったかということで、お答え願います。 ハリーポッター最終巻の日本語版 ハリーポッター７巻の日本語版はいつ頃発売されるのでしょうか？ 仮にも英語に力の入っている学校に通っているため、レビューを見てぜひ最終巻だけでも英語で読みたいと思いました。（この辺はほぼ意地です＾＾；） しかし読んでいる間に日本語版が発売されてしまうのも悔しいので、できれば大まかな情報だけでも知りたいと思いまして質問させていただきました。 読みたいのなら日本語版が発売されても読めばいいじゃないかと思われる方も多いと思いますが、そうおっしゃらずに知ってる方がいらっしゃいましたら回答お願いしますm(_ _)m 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 本・雑誌・マンガ 書籍・文庫小説実用書雑誌マンガ・コミック絵本・子供の本画集・写真集電子書籍その他（本・雑誌・マンガ） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
papillonさんこんばんは ご回答ありがとうございます わかりました今年の秋までまってます