圧縮ファイルを解凍すると日本語が半角カタカナに文字化けします（；；）

質問

よろしくお願いします。

ホームページで使うCGIのバージョンが新しくなったので，いつもダウンロードしている
サイトからダウンロードして＋ラサで解凍するとCGIファイルが題名のようになります。
（htmlファイルはまったく普通に解凍されます。）

実家のパソコンは問題なく解凍できますが，
新たに買った自分用のパソコンではいつからか文字化けするようです。
（どちらも富士通のデスクトップ型XPパソコンです。）

何か考えられる原因があれば教えてください。
大変困っています…。

回答No.3

Deep__Blue · ベストアンサー

http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/txteditor/emeditor.html
http://www.forest.impress.co.jp/lib/offc/document/txteditor/jmeditor.html

これらのエディタはフリーですし、マルチエンコード対応なので、いかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました！

ご紹介いただいたソフトをDLして軽くいじってみましたが平気そうです。
このたびは本当に有難うございました。
また何かありましたらよろしくお願いします！

回答No.2

Deep__Blue

エンコードが違うのかな？
そのcgiを拡張子txtにしてIEで表示させてみてください。
そして表示→エンコードで日本語とかUTF-8とか変更してみてください。
正常表示出来たエンコードでファイルを保存すればいいかな？
ダイレクトにエンコードを変更できるテキストエディタをお使いでしたら、それでやったほうが簡単です。

お礼

回答ありがとうございます。

txtにしてIEで見ると、文字化けなく見えました！
ただ、その後perlパスを変更しようといろんな手段でソースをいじるのですが、
書き換えて保存した時点で半分ほど文字化けしてしまいます(；；)

txtで見ると文字化け、IEで見ると正常なので、多分私のパソコンの
txtの初期設定(？)のエンコードが
おかしな事になってるのでは…と思うのですが…。

補足

ヤケを起こしてそのまま送ったらなんとか反映してくれました。
こちらで手を加えない限り、IEで表示させて送ると必要最低限の仕事はしてくれるようです…。

もし普通に戻す方法をご存知であればお願いします…。

回答No.1

Deep__Blue

+Lhacaが内蔵しているDLLのバージョンのせいでしょう。
これをいれてXP標準機能から解凍するか、
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/arcdll/unzip32.html

このあたりのソフトで。
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/lhaforge.html
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/lhaplus.html

お礼

早速の回答ありがとうございました。

試してみましたが、やはり文字化けをしておりました…。
もしほかに心当たりがあればご教授いただけると幸いです。