• ベストアンサー

ファン・ニステルローイって?

W杯のオランダ戦を見ていて、気になったのですが、 ファン・ニステルローイの表記は「v.NISTELROOY」なのか「v.NISTELROOIJ」なのか?? マンUのユニフォームも、今年のオランダ代表ユニフォームも「ROOY」ですよね?? どちらが正しいのですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

NISTELROOIJ オランダ語表記で NISTELROOY は英語表記です。 他の母音に続く ij は y と同じで 二重母音の一部となり i と発音されるため このように表記されるようです。 どちらが正しいが正しいかといわれると NISTELROOIJが正しいと思います。 本名はRutgerus Johannes Martinus van Nistelrooij ですから。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • tabide
  • ベストアンサー率44% (148/331)
回答No.3

どちらも正解。 正書法に従えば Nistelrooij ですが、↓にある通り、オランダ語では本来 ij と書くべきところを y と書くことが往々にしてあり、Nistelrooy と書いても間違いではありません。

参考URL:
http://homepage3.nifty.com/hiway/holland/jword/yofij.htm
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A