昔のセシールのＣＭ

質問

随分昔のはなしで恐縮ですが、セシールという会社の
ＣＭで「セシ～ル　シノン＄％＆＠！＜*セソンナミ」
（こんな風に聞こえた）というフランス語？は、
実際の所何と言っているのでしょう？

回答No.2

papillon · ベストアンサー

GRA-8　さん、こんばんは～☆♪

下記ＵＲＬによると、『Il offre sa confiance et son amour・
イフロル　サ　コンフィアンス　エ　ソナムール』で、
意味は『愛と信頼をお届けします』だそうです。

http://www.yamabuki-hs.shinjuku.tokyo.jp/jp/i_tech/kadai/inoue/sesiru.html

http://www.geocities.co.jp/Milkyway/3791/shinohisa.html

少しでもご参考になれば、幸いです。

ではでは☆～☆～☆

参考URL：

http://www.yamabuki-hs.shinjuku.tokyo.jp/jp/i_tech/kadai/inoue/sesiru.html

お礼

こんばんは。
御回答ありがとうございました。
う～ん、そんな風に言っていたとは・・・。
私の聞き取りは、かすってもなかった様ですね。
長年の気持ち悪いつっかえがようやく取れました。
感謝　感謝です！

ｔａｋｏｌａさんもすっきりしました？

回答No.1

takola

回答ではないのですが。。
私も、それ、気になっていました！
当時幼かった私は、
「しのーんさせもむーん、しのめさめもん」
のようによく真似をしていました。

以上です。私も、回答、待ってます。

お礼

は、早い。
すばやい御意見ありがとうございます。（笑
一緒に楽しみに待ちましょう！