xemacsの日本語化とその他設定を教えてください

質問

FedoraCore4をインストールして，xemacsをインストールしました．
xemacsのインストール云々のページが色々あって，どれを信じていいのか分かりませんでしたが，適当に選んでインストールまでは出来ました．

次に，xemacsの日本語化や日本語入力が分かりません．
cannaをインストールしつもりですが，canna云々のページもたくさんあり，さっぱり分かりませんでした．
ダウンロードして解凍してから実行したり，端末でyumを実行したりしましたが，よく分かりません．

以下の質問をさせていただきます．
インストールしたxemacsのバージョンは，21.4.13です．
1.メニューなどの日本語化を教えてください．

2.日本語入力の仕方を教えてください．
スペース＋シフトを押した後，日本語を入力しようとすると，入力時は日本語が表示されます．
しかし，入力を確定すると，文字化け？が起こります．
例えば「あ」と入力してEnterを押すと，よく分からない漢字と数字「練\202」が出てきます．

3.xemacsでファイルが扱えません．
どういう事かと言うと，端末で，
xemacs filename
と入力しても，filenameを読み込まずに起動します．
また，保存しようとしても保存が出来ません．保存を促すダイアログすら出ません．
File→Save As...を選んでも，何も出ません．
どうすればいいのでしょうか？

現状は混乱状態です．
複数のサイトを参照したため，xemacsを複数ダウンロードしたり，cannaも複数ダウンロードしたりと，訳が分からない状態です．
説明にあるようなディレクトリやファイルがなかったり，説明どおりに動かなかったり，情報が古くて該当するバージョンがなかったり…．
ある方法でダメだったので，続けて違う方法を試みたので，複数インストールされていることも考えられます．

ここでの回答を信じてもう一度実行したいと思いますので，よろしくお願いします．

回答No.2

umasikajiro · ベストアンサー

当方Fedora5ですが
# yum -y install xemacs と打ったら
=============================================================================
Package Arch Version Repository Size
=============================================================================
Installing:
xemacs i386 21.4.19-4.fc5 extras 2.1 M
Installing for dependencies:
Canna-libs i386 3.7p3-15.fc5 extras 374 k
FreeWnn-libs i386 1:1.10pl020-7.fc5 extras 327 k
neXtaw i386 0.15.1-8.fc5 extras 166 k
xemacs-common i386 21.4.19-4.fc5 extras 3.3 M
xemacs-sumo noarch 20060510-2.fc5.1 extras 18 M

と依存パッケージも一緒にインストールされ
日本語入力、file保存も問題無く出来ました
メニューの日本語化は判りませんが
日本語入力は 「半角/全角」キー を押すだけで切り替わりました

取り合えずこちらの環境ではここまででした。

お礼

ありがとうございます。

既にインストールしていたためか、うまくいきませんでした。
yum -y install xemacs と入力したら、
=============================================================================
Package Arch Version Repository Size
=============================================================================
Installing:
xemacs i386 21.4.19-1.fc4 extras 2.0 M
Installing for dependencies:
xemacs-common i386 21.4.19-1.fc4 extras 3.3 M
xemacs-sumo noarch 20051208-2 extras 18 M

Transaction Summary
=============================================================================

と出ました。その後、端末で
xemacs filename
としても、前と同じ状況でした。
保存もできませんし、半角/全角キーは反応せず、スペース+シフトで反応し、文字化けも同じでした。
これは複数インストールされていると考えられますかね。
yumコマンドでxemacsが上書きでインストールされるんでしょうか?

回答No.1

umasikajiro

xemacsじゃないと駄目なのですか？
オイラはxemacsは何年も使っていませんが
geditとかOpenOfficeのワープロでは駄目なのですか？

補足

xemacsが必要だから質問させてもらっているので…．
「xemacsについて」を質問とさせていただきます．

プログラムを書くのを目的としているので，それに向いたエディタがいります．
学校もxemacsですし…．やっぱり環境をあわせたいです．

一つ一つ順を追って解決したいので，一度に複数を回答していただかなくてもいいです．
困り度が「すぐに回答を！」となっていますが，解決が長引くことを前提としています．
時間があるときでいいので，皆さんどうかよろしくお願いします．