ファイルサーバの日本語フォルダ名へのリンク

質問

勉強しはじめで質問内容にも至らない点があるかと思いますが何卒アドバイスをお願いいたします。
イントラを作成するにあたり、ファイルサーバー上の日本語名フォルダにリンクしたいのですが、文字化けをしてしまいます。ソースは下記のような感じです。

■xmlファイル「test.xml」

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<root>
<item>
<title>日本語フォルダ名</title>
<link>\\test01￥テストデータ</link>
</item>
<item>
<title>管理</title>
<link>\\test01\経費管理</link>
</item>
</root>

■xslファイル「test.xsl」

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- DWXMLSource="test.xml" -->
<!DOCTYPE xsl:stylesheet [
<!ENTITY nbsp " ">
　中略
<!ENTITY euro "?">
]>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="html" encoding="utf-8"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="root/item">
<a href="{link}"><xsl:value-of select="title"/></a><br /><br />
</xsl:for-each>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

これをオーサリングソフト（Dreamweaver8を使用）でプレビューすると、日本語フォルダ名が文字化けをしてしまいリンクができません。
ファイル名を半角英数にすれば済む話ではあるのですがあまりに大量のファイルがあるのと、管理上の問題でフォルダ名はなんとか日本語のままで使用したく考えております。
お手数ですが回避策、代替案などございましたら教えていただけると助かりますので何卒よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

Bonjin · ベストアンサー

＞encoding="UTF-8"
と指定しているのに、xmlファイル自体をUTF-8以外で保存しているということはありませんか？