画像を掲載するには・・・？(長文です)

質問

現在ホームページビルダー10を使ってホームページ制作をしている者です。

サイトの中身を作ってからホームページスペースを探そうとしたので、内容はほとんど作ってあります。
最近になって色々なスペースを探し、利用規約やup時の操作方法などのページを見たとき、「ページをupする際にファイルの名前は半角英数」という記載が目に付きました。

制作した個々のページのファイル名は半角英数なのですが、画像を保存するファイルなどには「写真素材」や「背景用」など日本語がほとんどです。
この場合、実際サイトを転送するとき上手くいかなかったりするのでしょうか？

相当数の画像がファイルから使われており、ファイル名を変更した後リンク先も変更するとなるとかなりの時間が必要になりますので、上手くいくかいかないかで大分違ってきます。

また、この疑問を持ったきっかけとして、デザインが自分で加工できるブログサービスに登録して、背景にPC内のファイルから画像を出してこようとしたら「ファイル名が適切ではありません」＝「ファイル名に日本語が入っている箇所があった(という意味だと思います)」とエラーメッセージが出てきたことがありました。

１つ目の質問に加え、よろしかったら２つ目の問題の解決法などをご教示いただけないでしょうか？

きちんと出来上がってからupしたいので、「実際にやってみればいいのではないか」という意見以外のアドバイスお願いいたします。

回答No.3

natatin · ベストアンサー

日本語のファイル名では　まず表示されません
ファイル名を変更すればいいだけです

ビジュアルサイトでファイル名を変更すれば　パスのファイル名も自動的に変更してくれますから　

http://www-06.ibm.com/jp/domino01/swhc/esupport.nsf/all/hpb1185

お礼

早速教えてくださったURLに行ってみました。
初めのほうだけさっと読みましたが、こんな機能があったなんて知りませんでした。

お早い回答と参考になるアドレス紹介ありがとうございました！

回答No.4

tgn1013

1/です。
自分のPC側のフォルダ名に日本語が使われているために、
ブログサービス(インターネット側)のソフトがきちんと認識できなかった、
ということではないでしょうか？

海外ソフトをはじめとして、まだまだ実際には多くのソフトが、
日本語のフォルダ名によるトラブルを起こします。
なるべくアルファベットのフォルダ名にしておくことをお勧めします。

お礼

返事が遅くなって申し訳ありませんでした！
安全策を取ってちゃんとアルファベットにすることにしいたします。
本当にありがとうございました。

回答No.2

temtecomai2

いや、でも実際にやってみればいいんじゃないですか？
全部とは言わず、一部のページだけ試してみるとか、テスト用のページを別に作って試すとか。

んで解決策ですが、半角英数のファイル名にするのが一番の解決策です。
もしくは html ファイルを含む全ての種類のファイルに全角日本語が使えるサイトをお使い下さい。
# たぶんないと思います。

お礼

これからファイル名を変えて、調整をしたいと思います。

お早い回答ありがとうございました！

回答No.1

tgn1013

インターネットの世界は、Windowsだけでなく色々なOSが混在した世界です。
よって、Windowsのルールで上手くいくわけではありません。
また、世界共通の空間ですから日本語、というのものを持ち込むことの問題もあります。

「文字コード」等がキーワードになりますが、HPを作るときは最低限ファイル名は全てアルファベット、
かつ、大文字小文字も統一する、が原則です。
(大文字小文字を同一視するのは、ほぼMSの世界だけですから)

2つめの問題も、ネットのサーバーの多くはLinuxかFreeBSDと呼ばれるPCUnixの物です。
よって、日本語ファイル名をつけても、文字コードが違って上手く読めないことが多いのです。
これも解決策は上記と同じで、アルファベットに全て変えましょう。です。

回答になっていますか？

お礼

やはりファイル名を変えるしかないのですね・・・

お早い回答ありがとうございました！

補足

申し訳ありません。
お礼をさせていただいたのですが、もしかして書き方が悪かったせいで、私の言いたいことが伝わっていないかもしれません。

質問に書きました「画像を保存するファイル」のことなのですが、ページにupするファイルではなくマイドキュメントなどにあるフォルダのことです。
フォルダ、という固有名詞が出てこなかったものですから・・・・混同してしまいました。

伝わっていたようでしたら、失礼な行為に当たることも承知しております。その場合申し訳ありませんでした。

ですが、もし伝わっていなかったようでしたら、その場合どうなるか教えていただけますか？