英文の返事がきました わからない所があります

質問

Total with shipping would come to $87.75. 《 and would come in 2
GLobal　Priority mail envelopes. 》

《》の所はどういう意味でしょうか？

お願い致します

回答No.1

toff-toff · ベストアンサー

「Global Priority Mail用の封筒二つに分けて発送します」ってことです。　Global Priority Mail　と言うのは外国（たぶん米国ですか？）の郵便局から出せる郵便物で、ふつうのエアメールよりも早く届くもので、出荷番号みたいなものがあるので、配達状況（配達されたかどうか）もわかるものだったと記憶しております。　希望をすれば保険もかけられるし。　　
Global Priority Mailについてはちょっと記憶が確かではない（８０％くらいの自信です）が、英訳の方は二つの荷物（封筒）に分けてお届けになるということです。　　こんなもんでどうでしょう？

お礼

有難うございます
そうなんですか　

わかりました　お世話になりました