stingの和訳

質問

stingの「Shape of my Heart」の訳詩が載っているサイトはありますでしょうか？
できればstingの他の曲の訳詩も載っているサイトも教えていただけると嬉しいです

回答No.2

jakyy · ベストアンサー

jakyyです。Stingの曲で下記の曲の和訳がありましたので、
紹介いたします。

【Englishman In New York 】

http://plaza.umin.ac.jp/~sama/yakusi/sting_englman.html

【Fields Of Gold】

http://www.246.ne.jp/~hasegawa/mike/others.htm

【Let Your Soul Be Your Pilot】

http://blogs.yahoo.co.jp/anzu2005ca/3698786.html

お礼

ちょうど今「この曲いいなぁ」
と思っていた歌の訳詩を見つけてくださり感謝。

ありがとうございました。

回答No.1

jakyy

【Shape of my Heart】
下記のサイトにあります。
最初の箇所が少し省略されていますが、
ほぼ完璧な訳ですね。

http://plaza.rakuten.co.jp/bobobonn/diary/200502130000/

下記の訳もいいですね。

http://blog.livedoor.jp/practice_practice/archives/18189690.html

お礼

ありがとうございます。
2つ目の訳を使わせてもらいます。
他にstingの訳詩を集めたサイトってありませんかね？