風の谷のナウシカで…

質問

先日の金曜ロードショーを見ていて思ったのですが、
ふかいの底でペジデのアスベルとナウシカがチコの実を食べているときのシーンで、
アスベルが「味はともかく…」の後の台詞が何と行っているのかが分かりません。
何度聞いても「長靴いっぱい食べたいよ」としか聞こえなくて…。
もし本当にそう言っているのだとしたら、何故長靴をいっぱい食べたいのでしょう？？

回答No.2

kaZho_em · ベストアンサー

セリフはその通りですが、「 長靴（に）一杯（の量ぐらい）食べたいよ 」 と
いう意味で理解して下さい。

お礼

ありがとうございます。
「長靴をたくさん食べたい」ではなくて「長靴にいっぱいの実を食べたい」という意味なのですね。

回答No.3

yosimako

腹が減ってるから、とにかく何か食べるものがほしいということで、長靴いっぱい食べて空腹を解消したい。

お礼

ありがとうございます。
そういう意味なのですね。分かりました。

回答No.1

chihiroppe

「長靴いっぱい食べたいよ」
と言っています。

長靴をいっぱい食べたいのではなくて、
チコの実を、長靴にいっぱいの量を食べたいという意味のセリフです。

お礼

ありがとうございます。
なるほど。そういう意味だったのですね。